검색어: desreferenciación (스페인어 - 영어)

desreferenciación
dereferencing

la desreferenciación del uri deberÍa llevar a documentos legibles por personas que contuvieran todos los detalles necesarios para comprender la extensión, y en particular explicar el significado de los uri dados, especificando los posibles valores de serviceinformation y el significado de cada uno de ellos.
dereferencing the uri should lead to human readable documents containing all the details required to understand the extension, and in particular explaining the meaning of the given uris, specifying the possible values for serviceinformation and the meaning for each value.

carrefour se ha comprometido igualmente a no romper unilateralmente sus relaciones comerciales con determinados suministradores comunes, por un periodo de tres años a partir de la fecha de la decisión de la comisión (compromiso de no desreferenciación).
carrefour has also undertaken not to unilaterally break of its commercial relationships with certain producers supplying both carrefour and promodes, for a period of three years from the date of the commission' decision («no delisting»).

el departamento de teleobservación de la dirección eslovaca del medio ambiente realizó las tareas siguientes: la desreferenciación de los datos generados por el instrumento cartográfico temático del landsat 7 en relación con todo el territorio eslovaco, el mejoramiento de imágenes para su interpretación visual, la elaboración de un mosaico de zonas de nubes basado en conjuntos de datos de estudios aéreos, el procesamiento de información sobre la cubierta y sus alteraciones mediante el sistema de información geográfica, el desarrollo de la topología, el análisis estadístico, la reunión de metainformación, la divulgación de los resultados obtenidos mediante la creación de un sitio web y la producción de un cd-rom, y el establecimiento de un servicio de cartografía.
the remote sensing department of the slovak environmental agency completed the following tasks: dereferencing of landsat 7 etm data over the whole slovak territory; image enhancement for visual interpretation; producing a mosaic of cloud areas by aero survey datasets; geographical information system (gis) processing of coverage and changes; topology building; statistical analyses; collection of meta-information; promotion of results through a website and on a cd-rom; and development of a map service.