검색어: destilar (스페인어 - 영어)

destilar
to distill

destilar/rectificar
distillation/rectification

matraz de destilar
distilling flask

“solo sabíamos destilar.
“all we knew was how to distill.

introducirla en el matraz de destilar.
place it in the distillation flask.

- un cubo con el agua que queremos destilar.
- a bucket of water you want to distil.

luego aumentar la temperatura para destilar el amoniaco.
then increase the heating to distil the ammonia.

destilar hasta que el matraz de 50 ml esté lleno.
distil until the 50-ml flask is full.

aquí tenemos un diseño para destilar agua usando luz solar.
here's a design for distilling water using sunlight.

prohibición de destilar frutas originarias de otros estados miembros
prohibition on the distillation of fruit originat­ing in other member states

destilar a continuación el amoniaco según las indicaciones del método 2.1.
distil the ammonia according to the procedure given in method 2.1.

estas se pueden destilar con vapor o agua, o en una prensa mecánica.
they may be distilled with steam and/or water, or mechanically pressed.

durante varios años, después del cambio de polos, se recomienda destilar el agua
for some years after the pole shift, distillation is advised.

acoplar el matraz de destilar al aparato y asegurarse de que las conexiones queden herméticas.
connect the distillation flask to the apparatus, ensuring the tightness of connections.

aparatos de mineralizar y destilar según kjeldahl ( v. observación 7.1 ) .
apparatus for digestion by combustion and for distillation by the kjeldahl method ( see observation 7.1 ) .

añejado durante 18 a 20 meses en barricas de roble americano antes usadas para destilar whisky.
aged for 18-20 months in white american oak ex-bourbon casks.

añajado durante 18 meses en 200 litros en barricas de roble americano antes usadas para destilar whisky.
aged for 18 months in 200 litres while american oak ex-bourbon casks.

tomar 250 ml del filtrado e introducirlos en el matraz del aparato de destilar ( 4.2 ) .
take 250 ml of the filtrate and place in the flask of the distillation apparatus ( 4.2 ) .

botella de dreschel (d) para retener cualquier exceso de ácido que se pudiera destilar.».
dreschel bottle d acting as a trap for any excess of acid which may distil over.’;

...los que podemos separar, digerir, destilar y aplicar conocimineto pertinente, nos elevamos profesionalmente, financialmente, politicalmente, militarmente y socialmente.
it’s managed.) those of us who can sort, digest, synthesize, and apply relevant knowledge soar--professionally, financially, politically, militarily, and socially.