검색어: determinable (스페인어 - 영어)

absorción:no determinable .
absortion: not determinated.

a12.03 objeto determinable
a12.03 determinable object

ritmo de trabajo de las personas, determinable
■ shorter processing time 1 people's work rate can be determined

determinable, por ahora, mediante microscopia analítica.
in so far determinable by analytical microscopy.

en típico carácter geomorfológico, el período de retorno no es fácilmente determinable.
in typical geomorphological character, the associated return period would be anybody's guess.

el orden de la reacción es fácilmente determinable sólo para los iones en la solución.
the reaction order can only be determined easily for the ions in the solution.

la existencia está entonces ya dada por esta, pero no la manera bajo la cual ella es determinable.
it is very interesting from the point of view of a study of judgement.

una explicación de las razones por las que el valor razonable se ha vuelto determinable con fiabilidad;
an explanation of why fair value has become reliably measurable;

al mismo tiempo, sentí un movimiento de balanceo, de escasa intensidad, pero perfectamente determinable.
at the same time, i felt a swaying, a rolling of moderate magnitude but definitely noticeable.

de conformidad con el principio de legalidad, toda la legislación debe estar claramente definida y ser determinable y no retroactiva.
in accordance with the principle of legality, all legislation must be clearly defined, determinable and non-retrospective.

las cervecerías adquieren lúpulo principalmente en su forma natural, cuya calidad es determinable mediante la evaluación del rendimiento del suelo.
the breweries purchase mainly leaf hops. the quality is determined by hand evaluation.

estamos convencidos de que la soberanía reside exclusivamente en los pueblos, y el destino del pueblo palestino sólo es determinable por este mismo.
we are convinced that sovereignty is the exclusive purview of peoples, and that the destiny of the palestinian people can only be determined by that people itself.

c)el precio es una suma determinada o determinable de dinero: hablamos “del precio cierto”.
c) the price is a fixed or determinable amount of money: that is “a specific price”

142. la medida de la indemnización es la cantidad determinable de los gastos efectuados menos la reducción correspondiente a los costos que habría asumido normalmente el reclamante.
the measure of compensation is the ascertainable amount of the expense incurred less a reduction corresponding to the costs that normally would have been incurred by the claimant.

(2) datos personales son todos aquellos datos individuales sobre la condición personal o social de una persona natural determinada o determinable.
(2) personal data refers to any information regarding the personal or material circumstances of an identified or identifiable natural person.

b)la cosa (es decir, el objeto del contrato, en este caso el bien inmueble) debe ser determinada o determinable.
b) the property (that is, the object of the contract) must be defined or definable.

se entenderá por «instrumentos del mercado monetario» los instrumentos normalmente negociados en el mercado monetario que son líquidos y tienen un valor determinable con exactitud en todo momento;
‘money market instruments’ means instruments normally traded on the money market which are liquid and have a value which can be accurately determined at any time;

clasificadas como pasivo financiero si está prevista su amortización obligatoria por el emisor por una cantidad fija o determinable a una fecha fija o determinable futura, etc. (nic 32.22).
classified as financial liability if it provides for mandatory redemption by the issuer for a fixed or determinable amount at a fixed or determinable future date, etc. (ias 32.22).

los préstamos y las cuentas por cobrar son activos financieros con pagos fijos o determinables que no cotizan en un mercado activo.
loans and receivables are financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market.