인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
hola mi amigo que pasa
hello my friend what happens
마지막 업데이트: 2015-04-16
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
hola hermano mi amigo que pasa
bro
마지막 업데이트: 2023-04-15
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
les mostraré lo que dice mi amigo david al respecto.
i'll show you what my friend david says about this.
마지막 업데이트: 2015-10-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
6 años como mi amigo - que me hace es contento, shawnie
6 years as my friend - that makes me glad, shawnie
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
le hablé del asunto a mi amigo que mostró interés."
i told my friend, who was very interested."
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
" de parte de mi amigo que vive en la prefectura de chiba.
" from my friend living in chiba prefecture.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
por ejemplo ese perrito que sacó a su dueño de un choque o mi amigo que encontró un niño perdido.
how about my good buddy that found the lost child? or my cousin, the seeing-eye dog?
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
hola mi amiga, que pasa
hi my friend, what's up
마지막 업데이트: 2018-04-08
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
después dijo a mi amigo que debía cambiar un detalle pequeño y barato. esto significaba el adiós a todos nuestros problemas.
then he told my friend to go and change a small and cheap detail, which was considered good by all the other masters.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ambos lloran lindamente. (risas) de modo, mi amigo, que lo que hiciera kaikeyi fue sólo un drama.
both of them cry nicely. (laughter) therefore, my friend, what kaikeyi did was just a drama.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
siento este problema, por ti porque estabas cansada del viaje y por mi amigo que te estaba esperando.
i am sorry about this glitch, for you who were tired after your trip and for my friend who was waiting for you.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
afortunadamente, mi amigo que había proporcionado la fianza estaba esperando en una camioneta a pocas cuadras de distancia.
fortunately, my friend who had provided bail was waiting in a van a few blocks away.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
quiero decir también a mi amigo, que sin razón ha sido calificado de minoría por parte del sr. simpson, que no está solo.
i should also say to my friend who was wrongly described by mr simpson as being in a minority of one, that he is not alone.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
추천인:
"en este país malgasté mi vida y no quiero que mi hija siga mis pasos", me dice mi amigo y no puedo discutirle.
"in this country, my life has been , and i don't want my daughter to follow in my steps," my friend tells me, and i can't argue with him.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
"le dije a mi amigo que si no llegaba, podía llamar a este número y dárselo todo a mi familia", recuerda.
"i told my friend if i didn't arrive, you can call this number and give everything my family," he recalls.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
hoy tengo la esperanza de que este hombre, mi amigo, que decía que estaba dispuesto a dar su vida por el bien del pueblo afgano, no haya muerto inútilmente.
my hope today is that this man, my friend, who said that he was prepared to give his life for the sake of the people of afghanistan, will not have died for nothing.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
추천인:
y pediría también a mis amigos que voten en contra del informe fourçans con todo el pesar de mi corazón si pienso en mi amigo fourçans.
i would also call on my friends to vote against the fourçans report, although this distresses me greatly when i think about my friend, mr fourçans.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 4
품질:
추천인:
cuando cité creen de mi amigo que la hipoteca titular original o el asegurador podrían haber sido negligente, el juez dijo que podría haber sido negligente, también, al no controlar el error.
when i cited my friend’s believe that the original mortgage-holder or the underwriter might have been negligent, the judge said that i might have have been negligent, too, in not catching the mistake.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
de momento no estamos en guerra, como ustedes dicen, como dice mi amigo el sr. le pen, para quien el valor de la libertad y el valor de los derechos humanos fundamentales son nulos.
for the time being, we are not at war, as you say, as my friend, mr le pen, says, for whom the value of freedom and the value of fundamental human rights do not exist.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
추천인:
supe sobre su tienda de mi amigo que siempre encarga viagra. de verdad, nunca he usado online tiendas para encargar medicinas, pero ahora realizo que beneficioso puede ser! blake de milwaukee
i have learned about your shop from my friend who always orders here viagra. actually, i have never used on-line-stores for ordering medications, but now i do realize how profitably it can be!
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인: