검색어: dictada por el juez (스페인어 - 영어)

prevención por el juez
notification by the judge

decididos por el juez.
decididos por el juez.

2. interrogatorio por el juez
2. questioning by a magistrate

control por el juez ponente
under the supervision of the judge-rapporteur

esta orden sólo puede ser dictada por el juez de menores.
this can only be done under a care order issued by the children's judge.

), dictada por el tribunal de justicia de las
what was the ruling good for?

los abusos cometidos por el juez
abuses perpetrated by the judge

3. apoderado nombrado por el juez
3. trustee appointed by judge

sin fórmulas preparadas, debe ser dictada por el sentimiento.
without ready-made formulas, it must be dictated by our feelings.

la prohibición es dictada por el 'tribunal de urgencia.
such orders are issued by the bailiff.

orden europea dictada por el órgano jurisdiccional de origen
european order granted by the court of origin

esa sentencia solo puede ser dictada por el tribunal superior.
such sentence can only be passed by the high court.

16) libertad condicional concedida por el juez
16. praetorian probation

estas inspecciones están autorizadas por el juez.
these inspections are authorized by judicial authorities.

a) que exista una resolución de carácter jurisdiccional dictada por el juez de menores;
(a) that a jurisdictional decision has been made by a juvenile judge;

5. si el imputado infringe la orden de comparecencia dictada por el tribunal o el juez;
5. the accused fails to comply with the summons issued by the court or the judge;

dicha orden será dictada por el juez competente o la fiscalía del estado de conformidad con las disposiciones legislativas.
such order shall be given by the competent judge or the public prosecution in accordance with the provisions of the law.

de funcionamiento dictadas por el estado.
admission is based on the child's maturity.

esta orden será dictada por el juez competente o por la fiscalía general de conformidad con lo dispuesto por la ley ".
this order shall be given by the competent judge or the office of the public prosecutor in accordance with the provisions of the law.

esas condenas van acompañadas en la mayoría de los casos por una orden de expulsión dictada por el juez que instruye la causa.
such convictions are in most cases accompanied by an expulsion order issued by the judge who hears the case.