검색어: digame donde estuvieres (스페인어 - 영어)

iv) el país donde estuviera situado su lugar de nacimiento;
(iv) a country where his/her place of birth is located;

3y yo saldré y estaré junto á mi padre en el campo donde estuvieres: y hablaré de ti á mi padre, y te haré saber lo que notare.
3 and i will go out and stand beside my father in the field where you are; and i will converse with my father about you and if i learn anything, i will tell you.

3 y yo saldré y estaré junto á mi padre en el campo donde estuvieres: y hablaré de ti á mi padre, y te haré saber lo que notare.
3 and i will go out and stand beside my father in the field where thou art, and i will commune with my father of thee; and what i see, that i will tell thee.

el les dijo: donde estuviere el cuerpo, alli se juntaran tambien las aguilas.
and he said unto them, wheresoever the body is, thither will the eagles be gathered together.

19:3 y yo saldré y estaré junto a mi padre en el campo donde estuvieres; y hablaré de ti a mi padre, y te haré saber lo que viere.
19:3 and i will go out and stand beside my father in the field where thou art: and i will speak of thee to my father, and whatsoever i shall see, i will tell thee.

también estaríamos preparados para suministrar cierta cantidad de equipo donde estuviera involucrado personal provisto por el reino unido.
we would also be prepared to provide a certain amount of equipment where personnel provided by the united kingdom were involved.

pero debido a que ella amaba orar y consideraba su tarea muy preciosa, deseaba orar sin falla no importando donde estuviera.
but because she loved praying and considered her duty precious, she wanted to pray no matter where she went without fail.

demasiada transparencia inhibiría el debate sincero y le alejaría de las salas del consejo hacia lugares donde estuviera asegurada la privacidad, lo cual no beneficiaría a nadie.
too much will inhibit frank discussion and drive it away from the council's chambers to settings in which privacy can be assured. that would not serve anyone's interests.

de conformidad con la práctica internacional, la ley aplicable en este caso era la ley del país donde estuviera ubicado el tribunal, a saber, la legislación de austria.
in accordance with international practice, the procedure in this case was to apply the law of the country where the court was located, namely austrian law.

cabría exceptuar de esta regla toda cuestión relativa al ejercicio de una garantía que, por razones de economía y eficiencia, se remitiría a la ley del lugar donde estuviera ubicado el otorgante.
an exception could be made for issues relating to enforcement that, for reasons of cost- and time-efficiency, could be referred to the law of the state in which the grantor was located.

220. en tal caso, el funcionario judicial de conocimiento o el director del establecimiento donde estuviere recluido el acusado pondrá a órdenes del gobierno al solicitado en extradición, tan pronto como cese el motivo para la detención en colombia.
220. in such situations, the judicial official hearing the case, or the director of the establishment where the accused is being held, shall place the requested person at the government's disposal as soon as there is no longer any justification for detaining the person in colombia.

en todos los demás casos, la determinación del importe de las provisiones técnicas, así como su representación por activos equivalentes y congruentes y la localización de dichos activos se efectuarán bajo el control del estado miembro donde estuviere el establecimiento, de acuerdo con sus normas o sus prácticas.
in all other cases, determination of the amount of the technical reserves, and their covering by equivalent and matching assets and the localization of those assets shall be under the supervision of the member state of establishment, in accordance with its rules or practice.

"así es"--respondí--"y también está en directa contradicción con las mías."--le dije y añadí: "por favor, ¿dígame dónde se enseña eso en la biblia?"
"yes," i replied, "and so it is directly in contradiction of my own.