검색어: dime quien como yo (스페인어 - 영어)

dime quien eres
tell me who are you

dime quien eres, que edad tienes, mujer
please tell me who you are, how young you

quien, como el sol, cruza las tierras;
who like the sun, the lands crosses;

dime quien, quien me va a escuchar si tu te vas
who, who, who is it

este terrorista quien, como se ha dicho, viaja frecuentemente a
this terrorist – who, as we have noted, travels frequently to panama

quien —como yo— esté de parte del ciudadano responsable debe dejarle decidir en esto.
may i add a comment for the benefit of mr wijsenbeek.

leska se une a la goma de formas diferentes, quien como se adaptará.
the scaffold incorporates to an elastic band differently who as will adapt.

hay quien, como sun, ha prohibido su uso desde su organización. etcetera,
some companies, including sun, have banned it from their organization.

dime quién debería ser yo para poder ser digno
tell me who i should be, in order to be worthy

"en esta categoría también esta sordello, quien como virgilio, era de mantua.
"also in this category is the troubadour sordello who, like virgil, is from mantua.

es por lo tanto dios mismo quien, como siempre, toma la iniciativa y nos transforma.
it is god himself (as always) who takes the initiative and transforms us.

estábamos en desacuerdo: había quien, como yo, estaba a favor y quien quería posponer este importante acontecimiento.
there was a bit of an argument - some were in favour, such as yours truly, and some wanted to put back the date of this major event.

consideremos por un momento a mahoma, a quien como 220.000.000 de personas se postran.
let us now for a moment consider mohammed, to whom something like 220,000,000 people bow.

la reunión intergubernamental de examen elegirá su presidente quien, como es habitual, provendrá del país anfitrión.
the intergovernmental review meeting will elect its chair, who, in line with custom, will be provided by the host government.

pueden por ello comprender la cohibición de hoy de quien, como yo, se siente un invitado a una función para la cual considera que no tiene ningún título.
you can therefore understand the embarrassment of someone such as myself who, today, feels like a guest at a function for which he believes himself unqualified.

"quien, como tú, ha faltado sufrirá la condenación eterna", dice el santo padre impertérrito.
elisabeth pleads for tannhäuser's life. he goes as a poor pilgrim to rome, but is condemned by the pope. "anyone who has erred like you is damned to all eternity", says the holy father, harsh and unbending.

las modificaciones de la directiva que nos ocupa satisfacen a quien, como yo, siempre ha luchado por el reforzamiento de las políticas públicas a favor de la donación voluntaria gratuita.
our amendments to the directive satisfy those, like me, who have always fought to strengthen public policy in favour of non-remunerated voluntary donation.

dime quién escuchó la palabra de dios,
thanks, lord of the storm

pero las reticencias de quienes como yo opinamos no son sólo de orden práctico y coyuntural sino también de sustancia.
however, the reservations held by those such as myself are not only of a practical and temporary nature, but also stem from concerns relating to substance.

dime, dime, quién te está amando ahora,
tell me, tell me who's lovin' you now