검색어: disparatado (스페인어 - 영어)

sería disparatado
and it rightly concludes that an ap^

esto es disparatado.
it prolongs the pain.

disparatado, loco y divertido.
and mad and crazy and fun.

y sé que suena disparatado.
and i know it sounds crazy.

hazlo tan disparatado como quieras.
build a free weemee

¿el precio del menú es disparatado?
the menu's a non-starter?

era completamente disparatado hacerse problemas.
it was completely unreasonable to get worried.

¿cuál ha sido tu sueño más disparatado?
what is the craziest or strangest dream you have had?

"crecimiento disparatado de columbus circle".
"mad growth on columbus circle."

es un debate que resulta insólito, disparatado.
the debate has been bizarre, outrageous even.

¡a fe que estamos en un mundo disparatado!
we have left ourselves in a position where syria can accuse us of breaching human rights.

es disparatado que la prisión dependa de lo comunitario.
it is not rational for prison to depend on the community.

este mundo se ha vuelto un manicomio completamente disparatado.
this world has become a completely crazy madhouse.

le parece disparatado lo antidemocrático que es este acuerdo comercial.
he found it ludicrous how undemocratic this trade deal is.

probablemente suene disparatado, pero es solo la punta del iceberg.
surely that is too crazy for words, but it is only the tip of the iceberg.

pero yo no comparto este criterio, que es completamente erróneo y disparatado.
but that isn't my opinion, for i think it's entirely foolish, entirely false.

chávez desistió de su disparatado intento de influir en las elecciones norteamericanas.
chávez gave up his crazy attempt to influence u. s. elections.

sería completa­mente disparatado tomar en serio las garantías de la industria de la biotecnología.
and i do not mind it at all -1 am addressing mrs breyer too - if you say that is not your view, that you want something different, that you do not want to make use even of these possibilities.

sería disparatado esperar ya en el primer paso el producto final, por decirlo así.
it would be senseless to expect the 'finished product' , as it were, when we have only just taken the first step.

con esta propuesta, la comisión ha fijado un nivel bastante estricto, pero no disparatado.
we can continue to debate questions to do with adding a little bit here and taking away a little bit there.