검색어: divorcio ( separacion ) (스페인어 - 영어)

divorcio y separación
divorce and separation

separación y divorcio,
judicial separation and divorce,

divorcio y separación judicial
divorce and legal separation

divorcio y separación legal – faq
divorce and legal separation – faq

3. el divorcio o separación judicial
3. judicial divorce or separation 111

* separación o divorcio de los padres
separation or divorce of parents

divorcio, separación judicial y nulidad matrimonial
divorce, legal separation and marriage annulment

divorcio, separación judicial y nulidad del matrimonio
divorce, legal separation and marriage annulment

 documento(s) que acredita(n) la fecha de divorcio/separación
 document(s) proving the date of divorce/separation

competencia en caso de divorcio, separación o anulación del matrimonio
jurisdiction in cases of divorce, legal separation or marriage annulment

divorcio, separación legal de los cónyuges y nulidad del matrimonio
divorce, legal separation and marriage annulment

16.3 divorcio, separación, manutención y custodia de los hijos
16.3 divorce, separation, maintenance, custody

estos procesos podrían ser divorcio, separación judicial o restitución de derechos conyugales.
such proceedings could be divorce, judicial separation or restitution of conjugal rights.

las resoluciones en materia de divorcio, separación judicial o nulidad del matrimonio no se reconocerán:
a judgment relating to a divorce, legal separation or marriage annulment shall not be recognised:

522. existe la posibilidad de patria potestad compartida en caso de divorcio, separación de hecho o anulación del matrimonio (artículo 17612) del código civil).
522. joint exercise of parental authority in case of divorce, de facto separation or annulment of marriage is possible (art. 1761(2) of the cc).

en los hogares monoparentales (58), es en general la figura materna la más dispuesta al diálogo en las familias afectadas por divorcio, separación, etc.
in 58 single-parent families (divorced, separated, etc.) it was usually the mother figure who was most ready to talk with the children.

en cuanto sea firme la resolución estimatoria o desestimatoria de la demanda de divorcio, separación judicial o nulidad matrimonial, o
the judgment allowing or refusing the application for divorce, legal separation or marriage annulment has become final;

56. podrá expedirse una orden de protección mientras esté pendiente un procedimiento civil por divorcio, separación judicial o indemnización.
a protection order may be issued while civil proceedings for divorce, judicial separation or compensation are pending.

en caso de viudez, divorcio, separación o muerte se podrá obtener un permiso de residencia autónoma si se ha sido residente durante al menos un año.
in the event of widowhood, divorce, separation or death an autonomous residence permit may be obtained if the person in question has been resident for at least one year.

521. en supuestos de divorcio, separación de hecho o anulación del matrimonio, ejercerá la patria potestad el progenitor a quien se le haya confiado el niño.
521. in cases of divorce, de facto separation or annulment of marriage, parental authority shall be exercised by the parent to whom the child was entrusted.