검색어: doble traccion (스페인어 - 영어)

traccion
tensile strength

doble tracción
double-heading

marcha en doble tracción
assisted running

tren remolcado en doble tracción
double-headed train

marcha en doble tracción por cola
banking

recorrido en doble tracción de una locomotora
assisting run of a locomotive

juego especial de herramientas para vehículos de doble tracción
special tool set for 4 runners

para el acceso se necesita un carro de doble tracción.
a 4x4 vehicle is required to access the property.

- soñar con un vehiculo 4x4 o doble traccion, nos dice que tenemos la fuerza y decisión para llevar a cabo nuestros proyectos.
to dream of a cudgel, it means we have difficulties in our relationships with people around us.

por las características de los caminos se recomienda utilizar vehículo de doble tracción.
a four-wheel drive vehicle is recommended for these roughroads.

allí se concentra una gran cantidad de vehículos doble tracción, motos y cuatriciclos.
a great deal of 4wd vehicles, motorbikes and atvs is concentrated there.

a partir de aquí solo se puede transitar en vehículo de doble tracción o 4 x 4.
from here, you can only go by an off-road vehicle.

esta excursión se puede realizar en un vehículo de doble tracción o en una entretenida cabalgata.
this excursion may be done on a double traction vehicle or on an amusing horseback ride.

puede manejar sin dificultad toda la ruta hasta el albergue y no requiere de un vehículo de doble tracción.
you can drive all the way to the lodge without difficulty and do not need a 4wd vehicle.

con un auto de doble tracción, puede llegar al centro de visitantes en una hora desde la ceiba.
with a four-wheel drive the visitor’s centre is reached in less then one hour from la ceiba.

camino asfaltado hasta el sosneado, luego de tierra, apto para vehículos altos o de doble tracción.
there is an asphalt road until el sosneado, after that there is a dirt road suitable for high vehicles or four-wheel drive.

el acceso al albergue toma unas 4 horas de ascenso y descenso entre las montañas, a caballo o en vehículos de doble tracción.
the lodge is in the mountains and it takes four hours to reach it on horseback or in four-wheel drive vehicles.

el lote está ubicado a solo 5 km de la playa de matapalo y el acceso es a través de un camino lastreado apto para carros de doble tracción.
the lot is located 5 km far from matapalo beach and the access is through a grovel road for 4x4.

de ellos, se propone reemplazar 11 vehículos de doble tracción y 2 autobuses durante el período correspondiente al presupuesto de 1997-1998.
of the 133 vehicles, it is proposed to replace 11 4x4 vehicles and two buses during the 1997/98 budget period.

la verdad es que pudimos entregarnos al placer con total seguridad porque este tipo de vehículos está adaptado para realizar estas travesías y cuenta con una potente doble tracción y ruedas radiales patonas especiales.
however, to tell the truth we could surrender to the pleasure of this experience because the vehicles were especially prepared for this kind of journeys, with powerful four-wheel drive and special radial-ply tires.