검색어: don rafael sotomayor, abueto grandfather (스페인어 - 영어)

lo que escriba aquí, le llegará directamente a don rafael
what you write here will reach don rafael directly

cuando don rafael sotomayor baeza, ministro plenipotenciario de guerra debió ir a antofagasta por instrucciones del gobierno, solicitó un ayudante, siendo designado arturo prat.
when don rafael sotomayor baeza was required to go to antofagasta with instructions from the government, he requested an assistant, and prat was assigned to the job.

3) don rafael sorprendido, feliz y agradecido a la terapia homa, que él está practicando diariamente.)
before, he could not even touch them without pain. 3) don rafael surprised, happy and grateful to homa therapy)

con el dinero que ganó con la mueblería, don rafael compró edificios, cines, teatros y hoteles en buenos aires y mar del plata.
he bought buildings, cinemas, theaters and hotels in buenos aires and mar del plata with the money he made selling furniture.

(fotos: 1) don rafael mostrando donde tenía los desgarres con los fuertes dolores.
(photos: 1) don rafael is showing where the tears with severe pain were.

aunque mucho antes, sobre el año 1910, su padre don rafael margalef torta, ya se dedicaba al cultivo y elaboración de arroz, de forma totalmente artesanal.
although long before this, about 1910, his father don rafael margalef torta, was already dedicated to growing and hand milling rice, in a completely traditional way.

al llegar a miami la hora de la puesta del sol nos tocó en el carro afuera del aeropuerto, donde practicamos el agnihotra con don rafael, la sra. miriam y su linda mama.
arriving in miami, the sunset time caught us in the car outside the airport, where we practiced agnihotra with don rafael, mrs. miriam molano and her lovely mother.

don rafael margalef bertomeu, en el año 1935-1940 construyó un molino de arroz de madera, con el distintivo "cosecha propia".
don rafael margalef bertomeu, in the years 1935-1940 built a rice mill made of wood, with the distinction of “own harvest” label.

como a lo largo de su vida, don rafael ha conseguido, una vez más, reunir a banqueros, empresarios, sindicalistas, periodistas, economistas y políticos que, incluso sin coincidir c on sus ideas, han sabido reconocer su hombría de bien y su brillante trayectoria profesional.
as he di d in life, rafael has once again succeeded in bringing together bankers, employees, union officials, journalists, economists and politicians who may not always have shared his point of view but nevertheless acknowledge his integrity and his brilliant professional career.

después de la calurosa bienvenida que los españoles han brindado a marion pfordts, nos cabe a los alemanes preguntarnos por el juez español que el próximo año actuará en feudo alemán, concretamente en la ciudad de butzbach: don rafael escar tabuena.
after the cordial welcome by the spaniards we germans are now in demand if next year in butzbach (near frankfort) the spanish judge don rafael escar tabuena will address to the “german” front and judge over those newfies.

la escuela de bomba y plena de puerto rico don rafael cepeda atiles, es la primera y unica de este genero establecida en puerto rico y que se ha mantenido viigentealf, en acción y expandiendose y creciendo por esfuerzo propio y sirviendole a comunidades en desventaja social, recreativa, educativa y cultural de santurce y puerto rico.
the “rafael cepeda atiles bomba and plena school of puerto rico” is the first and only one of its genre established in puerto rico. it has continued to expand and develop while serving the disadvantaged communities of santurce and puerto rico.

algo muy raro, porque las hojas de albahaca eran de este tamaño (don rafael está mostrando el tamaño de la hoja en la foto) y yo no puedo explicar cómo una planta con hojas diminutas puede crecer tan rápido y de repente.
something very rare, because the basil leaves were of this size (see mr. rafael was showing the size) and i cannot explain how a plant with tiny leaves can grow so quickly and suddenly.

los antiguos alumnos del iese rindieron homenaje al profesor rafael termes, fallecido en agosto de 2005, en el transcurso de una sesión extraordinaria del programa de continuidad celebrada en la sede del iese en madrid, del que don rafael fue impulsor, director y presidente honorario. (continuidad)
iese alumni paid homage to professor rafael termes, who passed away in august 2005, at the extraordinary session of the continuity program held at iese headquarters in madrid, where termes had been a driving force, director and honorary professor.

el 5 de enero de 1919 .- bajo la previa iniciativa y el estímulo de los entonces cura párroco, don enrique pérez thous y el vicario, don rafael ferrandis villanueva, se convoca y reúne en el local del patronato –cedido por la iglesia - una asamblea de agricultores.
january 5, 1919 - under the initiative and encouragement of the then priests of the city, don enrique pérz thous and rafael villanueva ferrandis, is convened and meets in the local board granted by the church - an assembly of farmers.