검색어: donde andabas (스페인어 - 영어)

¡felício! ¿por dónde andabas?
- felix! where have you been?

no sé yo como o donde andaba y que comía.
when he went out i don't know how he got along, where he went or what he ate.

luego atravesaste el desierto, caminando durante tres días, sin agua y sin idea por donde andabas... pero llegaste”.
and you got to the desert, and you didn’t have water for three days, and you didn’t know where you were going, but you kept walking.

por suerte andaba por ahí un señor. llegó donde mí, pero no hallaba qué hacer.
luckily a man was nearby and he came up to me, but didn’t know what to do.

de allí, jesús fue hasta la casa de simón, donde su suegra andaba con mucha fiebre.
from there, jesus went to simon's house, where his mother had a high fever.

"cuando ocurrió el asesinato, yo andaba trabajando en el taxi. todos tenemos testigos de donde estábamos.
"hours later, they brought me here. at the time of the murder, i was just working in my taxi. we all had witnesses of where we were.

al termino del ejercicio por un momento me perdÍ no supe de mi donde andaba sentÍ que viajaba por lugares que nunca habÍa visto. gracias por lo vivido.
at the end of the exercise, for a moment i was completely lost as i didn’t have any idea where i was. i felt that i had traveled to places that i had never seen before.

no andaba dando zancadas por la clase, no tenía conductas autoritarias. allí donde se sentaba había humo, pero eso se debía su inevitable puro.
he avoided stalking, an authoritarian manner. it certainly smoked where he sat, but that came from the inevitable cigar.

es una revolución que ya no es la revolución aquella de las columnas guerrilleras, heroicas de la sierra maestra, heroicas de allá arriba, en la montaña alta de bolivia donde andaba ernesto guevara, el che.
it is not the kind of revolution where there are columns of guerrillas, heroes such as in the sierra maestra, heroes of the high mountains of bolivia, where ernesto che guevara was.