검색어: echase (스페인어 - 영어)

acuerdo que echase de ver de la manera que estaba.
thing. but, as i took it that it was with a purpose, i said

mientras tanto, le agradecería que echase un vistazo a los documentos
, -it clear that you would be a very

cuando el cliente volvió, la testigo le dijo al interfecto que echase una ojeada.
when he came back, she asked the deceased to have a look.

no debería permitirse que una partida de fondos de la comisión echase a perder los beneficios logrados por otra partida.
one set of commission funds should not be permitted to undo the good done by another set.

antes de enviarme un mensaje podría ser interesante que le echase un vistazo a la página de derechos para ver si responde a sus preguntas.
before you send me e-mail you might want to take a look at the copyright page to see if it answers your questions.

1. mientras los mantenía en agua, les practiqué un corte diagonal en el tallo que iba a ser destinado para que echase raíces.
1. while holding underwater, take final diagonal cut on stem to be rooted.

"la mujer era griega, y sirofenicia de nación; y le rogaba que echase fuera de su hija al demonio.
"now the woman was a greek, a syrophoenician by birth.

entre los signatarios de la propuesta de voto de censura figura un diputado a esta cámara que personalmente me instó hace algunos meses a garantizar que se echase tierra sobre el asunto eurostat.
i do not in any way wish to minimise the importance of the questions surrounding the eurostat affair, but above all, i wish to understand the real reasons that led those who signed this motion of censure to do so.

insisto en que se da a la agencia externa libertad de acción, pero nos gustaría que un experto independiente echase un ojo de vez en cuando para ver si la agencia cumple o no el objetivo propuesto.
i must repeat that the external agency will have freedom of action, but we would like to have an independent expert cast an eye over it from time to time to see whether the agency is fulfilling the objective that has been proposed for it.

para encontrar una justificación a aquellas lágrimas, púsose a evocar las escenas tristes de los libros leídos y de su propia vida, y era como si echase nuevo combustible a su cálido cuerpo.
to find an excuse for his tears, he recalled pitiful scenes from books and from his own life, as if to feed the furnace with fresh fuel, and wept and wept with tears of spring longing.

dicen que no creen que el imponente reverendo andres davila echase sobre una cama al joven de 18 años, carlos ortiz, la víspera del pasado día de acción de gracias, le desabrochase la camisa y le besase en la boca.
they say they don't think the imposing rev. andres davila threw 18-year-old carlos ortiz on a bed the day before last thanksgiving, unbuttoned his shirt and kissed him on the mouth.

sin embargo, quizás debería usted pedir a alguien - sospecho que al ineludible sr. corbett - que echase un vistazo al reglamento, porque resulta bastante extraño.
however, you might like to ask somebody - i suspect it will be the inevitable mr corbett - to have a look at the rules, because they are rather strange.

el día 24, dimos orden de que a la primera intentona de los "cien negros" para organizar pogromos en las calles, se echase mano a las armas y se reprimiese el intento despiadadamente.
earlier in the day (the 24th) an order was issued to use arms and to stop at nothing at the first sign of street pogroms.

- ¡ojalá te volvieses cuervo y echases a volar; por lo menos tendría paz! pronunciadas apenas estas palabras, la niña quedó convertida en cuervo y, desprendiéndose del brazo materno, huyó volando por la ventana. fue a parar a un bosque tenebroso, en el que permaneció mucho tiempo, y sus padres perdieron todo rastro de ella.
then she became impatient, and as the ravens were flying about the palace, she opened the window and said, "i wish you were a raven and would fly away, and then i should have some rest." scarcely had she spoken the words, before the child was changed into a raven, and flew from her arms out of the window. it flew into a dark forest, and stayed in it a long time, and the parents heard nothing of their child.