검색어: ekain (스페인어 - 영어)

estamos cerca de ekain
our farm is near the cave of ekain

fuera, alguien se aproximaba a la colina de ekain, un hombre que respondía al nombre de juan bautista de artega.
* outside, someone was approaching the hill of ekain, a man by the name of juan bautista de artega.

mientras hacía esto, catalina estaba de rodillas en lo profundo de la cueva de ekain, ennegreciendo su rostro con polvo; comenzó a avanzar a gatas y finalmente se extendió sobre su vientre para recorrer serpenteando los metros finales que faltaban hasta la entrada.
while he was doing this, catalina was on her knees deep within the ekain cave, blackening her face with dust; she started crawling, and finally stretched out on her belly to wriggle the final metres to the entrance.

capas de sedimento vendrían a cubrir el cabello, de modo que rafael rezabel y andoni albizuri -los dos exploradores que, el 8 de junio de 1969, creyeron ser los primeros en descubrir el ekain-, no hallaron rastro de ella, aunque sí encontraron la piedra.
layers of sediment were to cover the hair so that rafael rezabel and andoni albizuri - the two explorers who, on june 8 1969, thought they were the ones to discover the ekain - found no trace of her although they did find the flint.