검색어: el otro conductor se paso unna luz roja (스페인어 - 영어)

esa señal puede ser malinterpretada porque el otro conductor puede entender que se le concede prioridad de paso.
they also apply to other situations where traffic lights can be employed, for example at road works or level crossings over railway tracks.

comience con el otro conductor (s) implicado en el accidente.
start with the other driver(s) involved in the accident.

las luces rojas están ahí para cuidar la seguridad de otros conductores, pero cuando otro conductor se pasa la luz roja en una intersección, nadie está seguro.
stop signs are put in place to keep other drivers safe, but when another driver barrels through a stop sign at an intersection, no one is safe.

el problema es que debe comprobar que el otro conductor tuvo más que el 50% de culpa del accidente.
the catch is that you must prove that the other driver is more than 50 percent responsible for the accident.

la posibilidad de herir a otro conductor se eleva cuando los conductores irresponsables eligen ignorar la seguridad de otros.
the possibility to hurt another driver is elevated when reckless drivers elect to ignore the safety of others.

no economice en la cobertura de conductor no asegurado, que lo protege si el otro conductor es culpable y no tiene seguro.
don't skimp on uninsured motorist coverage, which protects you if the other driver is at fault and isn't insured.

si usted o un ser querido resultó lesionado por otro conductor que descuidadamente se pasó una luz roja, nuestros competentes abogados pueden buscar una indemnización por salarios perdidos, gastos médicos, incapacidad y otras pérdidas relacionadas con:
if you or someone you love was injured by another driver who carelessly ran a red light, our competent attorneys can seek damages, for lost wages, medical bills, disability and other losses related to:

de esta manera, actúa como un sustituto para la cobertura de responsabilidad de daño corporal que el otro conductor no tiene y, de la misma manera, se limita al monto de cobertura que usted compró con su póliza.
in this way, it acts as a substitute for the bodily injury liability coverage that the other driver does not have, and in the same way is limited to the amount of coverage you purchase with your policy.

si el accidente no fue culpa suya, puede ponerse en contacto con el otro conductor de la compañía de seguros o tener su compañía de seguros en contacto con ellos para manejar las reparaciones a su vehículo, o si es necesario reemplazar su vehículo.
if the accident was not your fault, you can either contact the other driver’s insurance company or have your insurance company contact them to handle the repairs to your vehicle, or if necessary replace your vehicle.

desde lesión corporal (bi) la cobertura protege el otro conductor si usted es “culpable” él es solamente justo que usted no elige mayor cobertura para sé si el otro conductor no tiene ninguna cobertura.
since bodily injury (bi) coverage protects the other driver if you are “at fault” it is only fair that you do not choose greater coverage for yourself if the other driver has no coverage.

al intentar calmar a uno de los conductores, oyó de él que tenía mucha rabia porque el otro conductor lo había mandado para algún lugar poco recomendable. evaristo, con mucha tranquilidad y buen humor, dijo: - oye, mi hijo.
when trying to calm down one of the drivers, the man told him he was very angry, because the other driver had told him to go and… evaristo, very calmly and with a sense of humor, said: “well, my son, just don’t go!”

la puesta del sol será fotografiada del alto de la ciudad, de donde se vislumbrará el valle, con la luz roja del sol poniente bañando el otro lado (trípode).
the sunset will be photographed from above town, where we will enjoy a great view of the valley, with the red sunlight bathing the other side (tripod).

“la cordialidad es gratuita”, “la carretera tiene normas”, “sea respetuoso con el otro conductor en una discusión de tráfico”, “no se haga el valiente en las discusiones de tráfico”
“kindness is free”, “the road has rules”, “be respectful of the other driver in discussions about traffic”, “don’t be brave in discussions on traffic”

con el propósito de de explicar cómo funciona la cobertura de un motorista no asegurado por favor note que usamos la sigla (um)para la cobertura de motorista no asegurado y (bi) para la cobertura de lesiones corporales que el otro conductor debe tener para que usted pueda recibir dinero por el dolor y el sufrimiento.
for purposes of explaining how uninsured motorist coverage works, please note that we use the acronym (um) for uninsured motorist coverage and (bi) for bodily injury coverage that the other driver must have for you to collect money for pain and suffering.