검색어: el otro lugar del que yo hablare es (스페인어 - 영어)

traslado a otro lugar del campus
elsewhere on campus

berlín es el otro lugar en que se centra la épica rothmanniana.
the second focus of rothmann’s epic work is berlin.

desde cualquier otro lugar del mundo aconsejamos:
from anywhere in the world

permite insertar una referencia a otro lugar del documento.
inserting a referenced field to another position in the document.

el ponente accede, pero propone añadir la referencia en otro lugar del texto.
the rapporteur agreed but suggested to add this point somewhere else in the text.

negros minerales no expresados ni comprendidos en otro lugar del arancel
mineral blacks, not elsewhere specified or included

en ningún otro lugar del mundo hay más bandas de heavy per cápita que en finlandia.
there are more heavy metal bands in finland per capita than anywhere else.

ha despreciado el hecho de que galicia sufre más catástrofes que ningún otro lugar del mundo.
it has shown contempt for the fact that galicia suffers more disasters than any other part of the world.

aplique inmediatamente el nuevo parche en otro lugar del cuerpo, siguiendo los pasos 1 a 8.
apply a new patch to a different area immediately by following steps 1 to 8.

8 adquiridos en 2005, tal como se indica en otro lugar del presente informe.
8 procured in 2005, as reported elsewhere in this report.

217. la jerarquía de los tribunales se describe en otro lugar del presente informe.
217. the hierarchy of courts is described elsewhere in the present report.

desde medjugorje resuena poderosamente el mensaje de la paz, con más fuerza que desde cualquier otro lugar del mundo.
the message of peace resounds strongly from medjugorje, stronger then from any other place in the world, and with a voice stronger than other voices.

como ya se dice en otro lugar del programa, la comisión se basa en un planteamiento investigador.
as described elsewhere in the programme the commission pursues an investigative approach.

en la cima del la cumbre, las propiedades son más preciosos que cualquier otro lugar del mundo.
at the peak of the peak, properties are more expensive than anywhere else in the world.

con los contrastes que están tan presentes en la capital de cataluña como en cualquier otro lugar del país.
with the contrasts that are as present in catalonia’s capital as anywhere in the land.

las observaciones adicionales de la junta sobre esas recomendaciones pendientes concretas figuran en otro lugar del presente informe.
the board's further comments on these specific outstanding recommendations are addressed elsewhere in the present report.

ahora sólo tendrá que anular la selección del rectángulo; para ello pulse sobre otro lugar del documento.
now you just have to undo the selection of the rectangle by clicking on another place in the document.

en ningún otro lugar del mundo existe un grupo tan grande de niños relegados, separados de sus padres durante años.
no other place in the world has such a huge group of children left behind, separated from their parents for years.

■ la luna se formó en otro lugar del espacio y fue «capturada» por la gravedad de la tierra.
■ the moon split away from earth following a large impact;

una fauna realmente impresionante! hablar de madagascar, con 80 millones de años de evolución independiente, es hablar de endemismos, especies que no existen en ningún otro lugar del mundo.
an impressive fauna indeed! with 80 million years of independent evolution, talking about madagascar, considered one of the "biodiversity hotspots", is talking about endemics.