인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
*el mensaje es demasiado corto.
*the message is too short.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
el horizonte de 2020 previsto es demasiado corto.
the foreseen horizon of 2020 is to short.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
este periodo transitorio es demasiado corto.
this transitional period is too short.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
el video es molesto.
this is annoying.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:
por otra parte, el período de dos años es demasiado corto.
the two-year period is too short for this.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
no es demasiado largo, ni demasiado corto.
no es demasiado largo, ni demasiado corto.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
el tiempo es demasiado corto como para ponernos a debatir detalles.
time is too short to argue over trivial details.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
la diversión diaria en el trabajo en equipo no es demasiado corto.
the daily fun at work as a team this is not too short.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
sin embargo, consideramos que el plazo previsto de seis semanas es demasiado corto.
my answer to mr hoppenstedt is, of course, we
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
error: el nombre de usuario es demasiado corto. elija uno más largo.
error: the username specified is too short. choose a longer name.
마지막 업데이트: 2012-10-01
사용 빈도: 2
품질:
el tiempo consagrado a debatir estos aspectos es demasiado corto y debido a ello la fiscalización es mínima.
time allocated for debates on these matters is already ridiculously short, and scrutiny is therefore minimal.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
quiero llamar la atención sobre algunas cosas aunque el tiempo es demasiado corto.
there are a number of points i would like to make, but time is too short.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
el cinturón de seguridad de mi coche es demasiado corto para instalar el cojín de seguridad.
the safety belt of my vehicle is too short when used in conjunction with the safety cushion.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
podemos continuar deliberando sobre este asunto, pero, naturalmente, el plazo es demasiado corto.
we could go on to discuss it further, but, of course, time is much too short.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
el tiempo de que dispongo es demasiado corto para hablar de las recomendaciones que la comisión puede apoyar.
there is too little time available to speak of the recommendations that the commission can support.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
aquí hay que cruzar, el lugar es demasiado corto.(conveniente para los coches regulares).
here you need to cross, the place is too short.(suitable for regular cars).
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
ese lapso de tiempo es demasiado corto para atender todas las llamadas de las reclusas.
this period of time is too short to answer all calls that come from the prisoners.
마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:
la contraseña introducida es demasiado corta
the password entered is too short.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
pensamos que deberíamos pedirle, sr. presidente, que sea más flexible, ya que el plazo asignado es demasiado corto.
we thought we should ask you, mr. chairman, to be more flexible, because the time is too short.
마지막 업데이트: 2016-11-29
사용 빈도: 1
품질:
además, en general, el ciclo bienal es demasiado corto para planear adecuadamente las prioridades globales de más largo plazo.
furthermore, in general, the biennial cycle is too short to adequately plan for longer-term overarching priorities.
마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 2
품질: