검색어: elena los no bien de oír amigos (스페인어 - 영어)

no se trata solamente de oír, sino también, y más bien, de atender.
they should not just listen to what is said but -- more important -- pay attention to it.

en esas ocasiones me sentía muy bien de oír esas palabras, pero fue hasta acteal que pude sentir y vivir su verdadero significado.
at those moments it felt very good to hear those words, but it wasn't until those days in acteal that i was able to actually feel and live their true meaning.

en romanos 15, sin embargo, aconseja a cristianos romanos que distingan entre temas decisivos y no decisivos – y que sean flexibles con los no decisivos por el bien de los demás.
in romans 15, however, he advises roman christians to distinguish between crucial and non-crucial issues––and to be flexible with regard to the latter for the sake of others.

aunque habrá lugar para debate en los casos difíciles, habrá muchos casos en que los comandantes militares razonables convendrán en que las heridas a los no combatientes o el daño a los bienes de carácter civil fueron claramente desproporcionados a la ventaja militar obtenida.
although there will be room for argument in close cases, there will be many cases where reasonable military commanders will agree that the injury to non-combatants or the damage to civilian objects was clearly disproportionate to the military advantage gained.

el gas y la electricidad son necesidades básicas, no bienes de lujo, y esta directiva será un triunfo para la mayoría de los consumidores europeos y para algunos productores de energía.
gas and electricity are basic necessities, not luxury goods, and this directive will be a triumph for most european consumers and some producers of energy.

a) ¿cuáles son los valores relativos que se asigna a la ventaja militar ganada y a las heridas a los no combatientes y/o los daños a los bienes de carácter civil?
(a) what are the relative values to be assigned to the military advantage gained and the injury to non-combatants and or the damage to civilian objects?

se dieron más pormenores acerca de las violaciones de los derechos humanos cometidas en las partes ocupadas del territorio del estado parte, inclusive la confiscación de bienes de los no musulmanes y el trato preferencial de los "colonos " procedentes de turquía.
60. further details were provided on the human rights violations perpetrated in the occupied parts of the territory of the state party including confiscations of the property of non-muslims and the preferential treatment given to "colonists " from turkey.

si el mayor bien de la sociedad se protege adecuadamente, entonces la iglesia pide la misericordia, para que el respeto debido a cada vida sea restaurado y para que los no convertidos se conviertan y salven sus almas. el papa concluye en evangelium vitae ;
if the greater good of the society is protected adequately then the church argues for mercy, both so that the respect due to every life is restored and so that the unconverted might convert and save their souls. thus, in evangelium vitae and the catechism (2267) the pope concludes,

11. para lograr esto, las directrices deben abordar una amplia variedad de cuestiones, como: los derechos que no pueden suspenderse y las normas del jus cogens; la función de los tribunales nacionales en la supervisión de las medidas contra el terrorismo adoptadas en el plano nacional, inclusive los recursos judiciales; el principio de la legalidad en derecho penal (nullum crimen sine lege) y la definición de terrorismo y de delitos relacionados con el terrorismo en la legislación nacional, incluido el tema de la criminalización del ejercicio legítimo de derechos y libertades y la cuestión de los delitos políticos, así como la no retroactividad de la normativa penal; el principio de no discriminación, incluida la cuestión de las técnicas empleadas para el escrutinio de sospechosos de terrorismo; el principio de la responsabilidad penal individual y la prohibición de la responsabilidad penal colectiva; el estado de excepción y los conflictos armados; las limitaciones de los derechos y libertades en tiempo de paz; la imparcialidad de los juicios, incluida la cuestión de los tribunales especiales y militares, y las garantías judiciales; la cuestión de los interrogatorios y la prohibición de la tortura y los malos tratos; la privación de libertad, incluida la detención judicial y administrativa, la detención en régimen de incomunicación y la detención secreta; los grupos vulnerables, incluidos los defensores de los derechos humanos, los no ciudadanos y los periodistas; la no devolución, incluidas la deportación, la extradición, la transferencia y la "entrega "; el derecho a la vida privada, incluida la cuestión de los métodos de investigación y de prueba, así como la reunión y el intercambio de información; el derecho a la propiedad, incluida la cuestión de la elaboración de listas y la congelación de bienes de personas sospechosas de terrorismo; las medidas preventivas y las salvaguardias para la protección de los derechos humanos.
11. to accomplish this, the guidelines need to address a wide variety of issues, including: non-derogable rights and jus cogens norms; the role of national courts in supervising national counter-terrorism measures, including judicial remedies; the principle of legality of crimes (nullum crimen sine lege), as well as the definition of terrorism and terrorist-related offences in national legislation, including the question of criminalizing the legitimate exercise of rights and freedoms and the question of political offences, and of the non-rectroactivity of criminal law; the principle of non-discrimination, including the issue of techniques to screen terrorist suspects; the principle of individual criminal responsibility and the prohibition of collective criminal responsibility; state of emergency and armed conflict; limitations of rights and freedoms in peacetime; fair trial, including special and military courts, and judicial guarantees; the question of interrogation and the prohibition of torture and ill-treatment; the deprivation of liberty, including judicial and administrative detention, incommunicado detention and secret detention; vulnerable groups, including human rights defenders, non-citizens and reporters; nonrefoulement, including deportation, extradition, transfer and "rendition "; the right to privacy, including the questions of methods of investigation and evidence, as well as information collection and sharing; the right to property, including compiling lists and freezing assets of persons suspected of terrorism; preventive measures and safeguards to protect human rights.