검색어: embotellado por (스페인어 - 영어)

embotellado por el productor
estate bottled

- embotellado por la cooperativa. - embotellado en la zona de producción
the gravity-fed production process is housed below ground to respect the surrounding environment.

en caso de embotellado por encargo, el nombre y dirección del embotellador.
in the case of contract bottling, the name and address of the bottler.

el nico vino en el mundo producido y embotellado por un ex-alumno de jacques lacan.
the only wine in the world grown and bottled by an old disciple of lacan's.

la cantidad de vino de oporto vintage embotellado por cada una de las mejores casas productoras es también relativamente pequeña.
the amount of vintage port bottled by each of the top houses is also relatively small.

en particular, la indicación de embotellador se completará mediante los términos "embotellador" o "embotellado por".
in particular, indication of the bottler shall be supplemented by the words "bottler" or "bottled by".

ni hay agua embotellada, por falta de envases y tapas.
nor is there bottled water due to the lack of containers and lids.

significa que el vino podría haberse comprado ya fabricado y simplemente haber sido embotellado por el propietario de la marca o que el vino ha sido elaborado bajo contrato por otra bodega. enfermedad de la botella.
this is the least intense colour of the wine if we compare it with that of the centre of the glass.

no obstante, cuando las disposiciones de un estado miembro obliguen a indicar el nombre, dirección y condición de la persona que haya procedido al embotellado por encargo, lo dispuesto en el anterior párrafo no se aplicará a dicha indicación.
however, where a member state's rules require the name, address and occupation of the person bottling under contract to be indicated, the first subparagraph shall not apply to such indication.

la poesía en las venas de befequadu no podía ser embotellada por la intimidación estatal o reprimida por los barrotes de una cárcel.
the poetry in befequadu’s veins could not be bottled by state intimidation or stifled with the bars in a jail.

de todas formas, la mayoría de la gente bebe agua embotellada por el sabor y porque no es excesivamente cara.
most people, however, drink bottled water because it tastes better and is moderately priced.

el agua mineral se diferencia de otros tipos de aguas embotelladas por su nivel constante y las proporciones relativas de minerales y oligoelementos en el punto de donde emerge de la fuente.
mineral water is distinguished from other types of bottled water by its constant level and relative proportions of mineral and trace elements at the point of emergence from the source.

en particular, la indicación de embotellador se completará mediante los términos "embotellador" o "embotellado por".
in particular, indication of the bottler shall be supplemented by the words "bottler" or "bottled by".

la decisión supedita esta declaración de compatibilidad al cumplimiento de todas las condiciones y obligaciones contenidas en el compromiso contraído por nestlé que tienen por objeto facilitar la entrada en el mercado francés de aguas embotelladas por un competidor dotado de los recursos adecuados para hacer una competencia efectiva a nestlé y bsn.
that is why the regulation makes individual mention of the recognized representatives of the employees of those undertakings, who constitute a closed category clearly defined at the time of adoption of the decision, by expressly and specifically giving them the right to submit their observations in the administrative procedure.

varios estudios han confirmado este extremo, particularmente en el sector de las bebidas embotelladas, por no hablar de las denuncias presentadas por la comisión contra ciertos estados miembros que obstaculizaban el comercio al hacer obligatorio el sistema de botellas retornables.
a number of studies have confirmed this, particularly in the bottled drinks sector, and i will not go into the complaints lodged by the commission against certain member states who generated trade distortions by making the return system mandatory.