검색어: en calidad de representante legal (스페인어 - 영어)

en calidad de representante directo
as direct representative

representante legal
procedural representative

representante legal:
legal representative:

lo digo en calidad de representante de una minoría.
of course, things moved very hesitantly and with great difficulty in the early stages, but eventually they gained momentum.

actuar en calidad de representante en materia de marcas
to act as a representative in trade mark matters

al comité de las regiones, en calidad de representante de la
the committee of the regions, as fhe representative of the territorial community, is concerned with the eu's need for an effective international image.

pero lo hago enteramente en calidad de representante neerlandés en la cig.
but officially that is the job of the dutch delegate to the intergovernmental conference.

se trata del concepto de «representante legal».
the german term in question is 'gesetzlicher vertreter '.

digo esto en calidad de representante de un país que sale de un conflicto.
i say this as the representative of a country emerging from conflict.

f) el director del crtc, en calidad de representante oficial del crtc.
the director of the ctcn in his/her official capacity as the ctcn representative;

me expreso aquí también en calidad de representante de un departamento francés.
i also speak as the representative of a french department.

permítame no contestarle, pues no estoy aquí en calidad de representante de mi país.
i am afraid i cannot satisfy your demand, because i am not here to represent my country.

por consiguiente, sólo quisiera añadir unas observaciones en calidad de representante de mi país.
i would therefore like to add a few comments in my national capacity.

129. la persona que actúe en calidad de tutor o representante legal del niño estará sujeto a plena obligación fiduciaria.
129. the person who acts as guardian or as the child's legal representative is subject to a full fiduciary duty.

durante esos años ana visitó varias veces el país en calidad de representante de su marido.
during these years anne visited the country a number of times representing her husband.

señor presidente, no hablo aquí en calidad de mujer, sino de representante de mi grupo.
mr president, i am speaking not as a woman, but as my group 's representative.

nombramiento de don jean-louis six en calidad de representante permanente adjunto ante la unión europea
appointment of jean-louis six as deputy permanent representative to the european union

intervenir en calidad de representantes de alguna de las partes
to be involved as representatives of one of the parties

cuando un representante suplente actúe en calidad de representante, gozará de todos los derechos de éste.
an alternate representative, when acting as a representative, shall have all the rights of a representative.

el presidente (habla en inglés): ahora formularé una declaración en calidad de representante de viet nam.
the president: i shall now make a statement in my capacity as the representative of viet nam.