검색어: en enlace (스페인어 - 영어)

para el transporte en enlace caliente
transport in hot link

el scissoring del ángulo en enlace.
the scissoring of the bond angle.

para el transporte en enlace frío o caliente
transport in cold or hot link

el transporte en enlace frío o caliente de sus platos
transport in cold or hot link of your prepared food

las maravillosas fotos de los ganadores se pueden ver en enlace más abajo.
the winning photos were selected from numerous entries, and the 4 that were chosen can be seen in the link at the bottom.

2. embajador curtis ward, experto del comité en enlace y asistencia técnica
2. ambassador curtis ward, counter-terrorism committee technical assistance and liaison expert.

fue creado en 1925 en osaka como efecto del departamento en enlace del banco de daiwa.
it was created in 1925 in osaka as a spinoff from the bond department of daiwa bank.

al mismo tiempo, adolfo guzmán ordaz fue interrogado sobre sus actividades en enlace cc.
at the same time, adolfo guzmán ordaz was interrogated about his activities with enlace cc.

si desea conocer más información sobre este caso, siga en enlace a la apelación original de front line
for further information on this case please see the original front line appeal

para acceder a más información sobre este tema, siga en enlace al llamado urgente original de front line.
for further information on this issue see original front line appeal

a ellos se dedica el servicio de asuntos etnicos, en enlace con organismos oficiales y comunidades étnicas.
these are among the areas targeted by the ethnic affairs service in liaison work between government agencies and ethnic communities.

desde aquí suscribimos la reclamación y os ponemos en enlace: http://peraunconcurspublic.wordpress.com/
from here we endorse this request and provide you with the link:http://peraunconcurspublic.wordpress.com/

"los representantes de las regiones y ciudades deben convertirse en enlace entre la unión y la opinión pública,
“elected representatives of regions and towns must provide the link between the union and public opinion.

así como la masa de los átomos aumenta la frecuencia va abajo de pero si la elasticidad de los aumentos en enlace hace tan la frecuencia de la oscilación.
thus as the mass of the atoms increases the frequency goes down but if the springiness of the bond increases so does the frequency of the oscillation.

b) el secretario en enlace con las autoridades del estado de ejecución, velará porque el traslado tenga lugar en debida forma.
(b) the registrar shall ensure the proper conduct of the transfer, in liaison with the authorities of the state of enforcement.

b) el secretario, en enlace con las autoridades del estado de ejecución, se cerciorará de que el traslado se efectúe en debida forma.
(b) the registrar shall ensure the proper conduct of the transfer in liaison with the authorities of the state of enforcement.

ha hecho la lista de los funcionarios que deseaban que se les reasignase y, en enlace con la administración, ha instituido un servicio de colocación en el exterior.
it had identified staff members who wished to be redeployed and had established a job outplacement service, jointly with management.

154. las actividades en materia de reducción de desastres del departamento de asuntos humanitarios tradicionalmente se han llevado a cabo en enlace con autoridades nacionales encargadas de hacer frente a los desastres.
154. disaster reduction efforts of the department of humanitarian affairs have traditionally been carried out in liaison with national disaster management authorities.

14. la oradora destaca la necesidad de hacer hincapié en el papel de los abogados y jueces en la promoción y protección de los derechos humanos y de trabajar en enlace estrecho con ellos.
14. additional emphasis should be placed on the role of lawyers and judges in the promotion and protection of human rights and on close cooperation with those professionals.

536. la dependencia de propiedad intelectual comenzó sus preparativos a ritmo acelerado, lo que dio lugar a la creación de un sitio web de la dependencia en enlace con el de la secretaría general de la liga.
536. the intellectual property unit commenced its preparations at rapid pace, resulting in the creation of a unit web site linked to that of the secretariat-general of the league.