인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
el dibujo escondido: haz clic encima de la pizarra y obtendrás un dibujo.
hidden picture: click on the blackboard and get a picture.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
el reloj delance es el símbolo de la presencia que defiendo en mi libro.
the delance watch is the symbol of the presence i advocate in my book.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
montar el reloj es muy simple gracias a tres piezas guía dentro de la sección inferior.
mounting the clock is straightforward thanks to three frame pieces inside the lower section.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
el reloj estaba encima de la tv, entones nadie me podía reprender por no seguir el destino trágico de los héroes.
the clock was just above the tv so no one could accuse me of not being interested in the tragic fate of the characters.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
el único momento en que me quito el reloj es cuando me pongo a dibujar en mi mesa de trabajo.
the only time i take off my watch is when i'm drawing at my desk.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
14. está en mi cama. se pone encima de la sábana. 16. noticias que leemos vienen de aquí.
13. it is the simple past of make 14. it is the simple past of see
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
me abrazo una vez mas a traves del abrazo de la señora en mi clase. siento que la
today once more through the lady in my class. i feel that the illumination of my
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
el reloj es adecuado como un día y un desgaste de la tarde y su aspecto y rendimiento comparten un alto estándar que es idéntico en calidad.
the watch is suitable both as a day and an evening wear and its appearance and performance share a high standard that’s identical in quality.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
señor presidente, a pesar de que, en mi opinión, se deben primar las normativas nacionales por encima de la europea, en este informe, la situación es diferente.
mr president, although in my view, national legislation is preferable to european legislation in most cases, this is different in this report.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
así que al conocernos en mi clase de filosofía en prisión y digo, "en esta clase, discutiremos las bases de la ética," tony me interrumpe.
so when we meet in my philosophy class in his prison and i say, "in this class, we will discuss the foundations of ethics," tony interrupts me.
마지막 업데이트: 2015-10-13
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
ah, antes incluso de encenderlo, una de las cosas que hicimos hace tres semanas en mi clase, esto es a través del lente, y una de las cosas para la que usamos un lente es para medir la velocidad de la luz.
oh, before i even turn that on, one of the things that we did about three weeks ago in my class -- this is through the lens, and one of the things we used a lens for was to measure the speed of light.
마지막 업데이트: 2015-10-13
사용 빈도: 1
품질:
que un documento gobernarse a sí mismos bajo su propio nombre, caso a través de la colección y también de los daños en todo el reloj es para ti.
they document a rule themselves under their own name, through the collection and also in case of damage around the clock is for you.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
pero ayer, que estaba presente en los fuegos homa, confiando en dios y pedirle que me quite la pesadez que tengo en mi cuerpo, ponía mis manos al humo encima de la pirámide y las colocaba en las partes que me
but yesterday, being present at the homa fires, trusting in god and asking him to remove my heaviness that i have in my body, i put my hands above the pyramid into
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
las posibilidades de un sistema de navegación gps no se excluyen, aunque no esté más o menos en los naipes aún. entre las últimas mejoras, el reloj digital será el lugar encima de la pila, mientras el clima controla así como el sistema de la música potente se observará directamente debajo del reloj.
the chances of a gps navigation system aren’t ruled out, though it is not pretty much on the cards yet. amongst the latest upgrades, the digital clock will be place on top of the stack, while the climate controls as well as the powerful music system will be observed right below clock.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
el reloj es un modelo de la colección interlocking con esfera presentada en grammium ™, el mismo material utilizado para elaborar el icónico trofeo con forma de gramófono, el premio grammy ®.
the watch is a variant of the interlocking collection with a dial made of grammium ™, the very same material used to forge the iconic trophy statuette in the shape of a gramophone — the grammy award®.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
el reloj es el mismo que utilizó la acp para marcar la cuenta regresiva hacia la reversión del canal a panamá el 31 de diciembre de 1999 y que estuvo ubicado al pie del edificio de la administración del canal por espacio de un año.
the acp is the autonomous agency of the government of panama in charge of managing, operating and maintaining the panama canal.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
agradece por el info cynthia. tendré que intentar a algo de él y de mí vist de la voluntad definetely el sboe. entro a la derecha cerca allí en algunas semanas en mi manera encima de la costa y pararé cerca.
thanks for the info cynthia. 感谢cynthia资讯. i will have to try some of them and i will definetely vist the sboe. 我将设法将他们有些和我走出了sboe确诊.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
para no ser grosero con los muchachos que esperaban una canción, mantuve mi vista firme sobre el libro de canciones en lo que sentí un brazo subir por detrás de mi hombro izquierdo y el reloj deportivo de la chica aparecer a mi derecha, con su respectiva muñeca. la hora en el reloj disparó una alarma en mi cabeza.
not to be rude with the guys waiting on a song, i kept my eyes on the songbook as i felt an arm rising up from behind my left shoulder and the girl’s wristwatch suddenly appearing into view on my right, displaying a time that shot an alarm in my head.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
estos pequeños trozos de papel normalmente terminan en mi tablero de corcho que tengo encima de la computadora, los pongo ahí para que pueda acordarme de todas las ideas que tenía mientras estaba de comprando champú o lavando el carro, ya sabes, esas ideas que tienden a ser las mejores, y que si no apuntamos se nos olvidan.
these little pieces of paper normally end up on the cork board i have above the computer, so i can remember all the ideas i had while i was shopping for shampoo or getting the car washed, you know, those ideas that tend to be the brilliant ones, and we almost always forget.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
el numero de bloques que necesitas destruiu esran en la esquina derecha y tiene infinitos intentos- y no tiempo limite( el reloj es para los trofeos que puede obtener jugando)asi que tomate tu tiempo para planear el orden de la destruccion.
the number of blocks you need to destroy is displayed on the right corner and you have unlimited tries - and no timelimit (the clock is for the trophies you can get when playing) so take your time to ponder the order of destruction.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질: