인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
en el país se hablan más de 200 lenguas.
more than 200 languages are spoken in brazil.
마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:
pero en dicho país se hablan más de 22 lenguas vernáculas.
there are also 22 national languages.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
en el país se hablan 92 idiomas.
ninety two languages are spoken as mother tongues.
마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:
122. en el país se hablan 44 idiomas.
122. the country has 44 local languages.
마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:
en el país se hablan unos 12 idiomas indígenas.
there are some 12 indigenous languages spoken throughout the country.
마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:
en el país se hablan 92 idiomas como lengua materna.
ninety two languages are spoken as mother tongues.
마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:
mi país se levante
raise up my country
마지막 업데이트: 2017-05-10
사용 빈도: 3
품질:
추천인:
el idioma oficial es el inglés, aunque en todo el país se hablan asimismo cientos de lenguas indígenas.
the official language is english although hundreds of indigenous languages are also spoken throughout the country.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
en mi país se dice que no hay capitalismo sin capital.
it is said in my country that there is no capitalism without capital.
마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
en mi país se calculan en unos 150 florines por automóvil.
in the member state where i come from, you are talking about 150 guilders per car.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
en el país se hablan 12 dialectos, pero la enseñanza se imparte únicamente en dos.
twelve dialects were spoken in the country, but teaching was dispensed in only two of them.
마지막 업데이트: 2016-11-29
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
en el país se hablan unos 92 idiomas, aunque el nepalés es el idioma oficial.
around ninety two languages are spoken as mother tongues. the nepali language is the official language.
마지막 업데이트: 2016-11-29
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
en mi país se va a generar una gran confusión si todo esto cambia.
when anyone goes into a chemist 's shop and buys vitamins, the chemist will say, 'do n't take too much, and please read the enclosed instruction leaflet '.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
en mi país, el reino unido, la enseñanza obligatoria de lenguas extranjeras se ve mermada.
in my own country, the uk, the compulsory teaching of foreign languages is being cut back.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
추천인:
en mi país se dice: menos palabras y más actos en la política.
in my country we say that politics should consist not only of words but of deeds too.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
dado que en el país se hablan más de 80 lenguas y que los recursos disponibles son limitados, es muy difícil producir material didáctico en todas estas lenguas.
given that over 80 languages were spoken in the country and that there were limited resources available, it was extremely difficult to produce teaching materials in each of the languages.
마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
en mi país se dice que cuando dos tortugas se pelean saben donde se pegan.
where i come from we have a saying to the effect that when two tortoises fight they know where they hurt each other.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
추천인:
en mi país se ridiculiza a menudo a la ue por entrometerse y regularlo todo en detalle.
in my own country, the eu is often made into a laughing-stock for meddling and for regulating in too much detail.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
추천인:
en mi país se prevé que cada vez más personas mayores se retiren a las zonas rurales.
in my own country, projections are that more and more elderly people are moving to rural areas to retire.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
추천인:
no obstante, y esto complica la labor, ¡en este país se hablan más de 800 idiomas, no dialectos!
however—and this is what makes the work so challenging—over 800 different languages, not dialects, are spoken there!
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인: