검색어: en serio, que alegre ahi estare (스페인어 - 영어)

en serio que no.
he was the only person in the bedroom.

en serio.
seriously.

¡en serio.
no kidding.

"¿en serio?
“really?

– ¿en serio?
hey, squirt, how you doing?

esperamos en serio que quiera asumir el desafío.
we very much hope that it takes up the challenge.

¡qué! ¿es en serio que nunca hiciste eso?
what! you didn't really do that?

animales. tómense esto lo más en serio que puedan ahora.
take this as seriously as you can now.

¿creyeron en serio que esta guerra acabaría con las guerras?
did you really believe them that this war would end war?

me lo metería en la cabeza muy en serio que dios esta allí para sanar.
1. i would strongly imprint it on my mind that god is there to heal.

no, en serio, que yo me he olvidado de eso de dormir ¿cómo se hace?
no, en serio, que yo me he olvidado de eso de dormir ¿cómo se hace?

si queremos en serio que la unión europea funcione, debemos ser solidarios unos con otros.
if we are serious about making the european union work, then we owe each other solidarity.

debo decirles, no obstante, que algunos estados miembros se lo toman más en serio que otros.
however, i must admit that some member states take this more seriously than others.

nadie puede pensar en serio que este ámbito puede ser regulado únicamente de forma voluntaria.
my report provides for this, and my group will also submit a proposal to this effect on wednesday.

y si los hijos saben que estamos en serio, que no pueden esquivarla, no intentarán hacerlo con nadie.
and if the children know that we mean business, that they cannot get by, they will not try to put anything over on anyone.

¿creen ustedes en serio que esto es lo que deseamos, que no queremos seguir siendo nosotras mismas?
do they seriously believe that that is what we want, that we do not want to carry on being ourselves?

¿estamos sugiriendo en serio que la sentencia es demasiado dura para alguien que ha sido condenado por homicidio?
are we seriously suggesting that the sentence is too harsh for somebody who was convicted of manslaughter?

certificado de conformidad del marcado de las máquinas en serie que deban comercializarse,
confirmation of the conformity of the marked, standard equipment to be placed on the market,

ciertas vacunas requieren vacunas en series, que pueden llevar hasta seis meses.
some vaccinations require shots in a series, which can take up to six months.