전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
esto quiere decir que ahora no puede iniciar un ciclo for o while, una sentencia if o un bloque switch en un archivo, y tener el final del ciclo, sentencias else, endif, case o break en un archivo diferente.
that is you cannot start a for or while loop, an if statement or a switch block in one file and have the end of loop, else, endif, case or break statements in a different file.
la instrucción \<emph\>if...then\</emph\> ejecuta bloques de programa cuando se dan ciertas condiciones. cuando $[officename] basic encuentra una instrucción \<emph\>if\</emph\>, la condición se comprueba. si resulta ser cierta, se ejecutan todas las instrucciones posteriores hasta que se encuentre una instrucción \<emph\>else\</emph\> o \<emph\> elseif\</emph\>. si la condición es falsa y a continuación hay una instrucción \<emph\>elseif\</emph\>, $[officename] basic comprueba la condición siguiente y ejecuta las instrucciones siguientes si la condición resulta ser cierta. si resulta falsa el programa continúa con la siguiente instrucción \<emph\>elseif\</emph\> o \<emph\>else\</emph\>. las instrucciones que siguen a \<emph\>else\</emph\> sólo se ejecutan si ninguna de las condiciones comprobadas anteriormente era cierta. cuando se han evaluado todas las condiciones y se han ejecutado las instrucciones correspondientes, el programa continúa con la instrucción que sigue a \<emph\>endif\</emph\>.
the \<emph\>if...then\</emph\> statement executes program blocks depending on given conditions. when $[officename] basic encounters an \<emph\>if\</emph\> statement, the condition is tested. if the condition is true, all subsequent statements up to the next \<emph\>else\</emph\> or \<emph\>elseif\</emph\> statement are executed. if the condition is false, and an \<emph\>elseif\</emph\> statement follows, $[officename] basic tests the next condition and executes the following statements if the condition is true. if false, the program continues either with the next \<emph\>elseif\</emph\> or \<emph\>else\</emph\> statement. statements following \<emph\>else\</emph\> are executed only if none of the previously tested conditions were true. after all conditions are evaluated, and the corresponding statements executed, the program continues with the statement following \<emph\>endif\</emph\>.