검색어: endocráneo (스페인어 - 영어)

el estudio del endocráneo del homínido de liang bua ha puesto de manifiesto varias cosas muy importantes.
the study of the endocranium of the hominid of liang bua has revealed several very important things.

aunque el cerebro, como es lógico, no fosiliza lo que sí hace es dejar las marcas de su estructura externa en las paredes del endocráneo.
though the brain does not logically fossilizes what it really does is to leave the marks of its external structure in the walls of the endocranium.

debido a la polémica surgida en torno al estatus de lb 1 los autores de la investigación han decidido estudiar el endocráneo de una mujer microcefálica con un volumen craneal similar a la diminuta hembra de la isla de flores.
due to the controversy emerged around the status of the lb1, the authors of the investigation have decided to study the endocranium of a microcephalic woman with a brain volume similar to the tiny female of the island of flores.

estas reconstrucciones virtuales recogen las marcas que deja el cerebro en las paredes internas del endocráneo, de modo que se refleja la morfología externa del cerebro; también permite calcular la capacidad craneal.
these virtual reconstructions collect the marks left by the brain in the internal walls of the endocranium, so that the external morphology of the brain is reflected; they also allow to calculate the cranial capacity.

respecto al comentario de las expectativas que producía el dibujo del área 10 en el endocráneo de lb 1, weber et al. negaron que pudiera resultar algo significativo sobre las especulaciones que se hacían en torno a las supuestas habilidades cognitivas avanzadas de los h. floresiensis.
regarding the commentary of the expectations that the drawing of the 10 area in the endocranium of the lb1 provoked, weber et al. denied it could be important as far as the speculations around the supposing advanced cognitive abilities of the h. floresiensis were concerned.

el equipo liderado por dean falk y mike morwood, utilizando la tomografía computerizada, ha hecho la reconstrucción en tres dimensiones de tres endocráneos.
the team led by dean falk and mike morwood, using the computerized tomography, has made the reconstruction in three dimensions of three endocraniums.