검색어: enfermaba (스페인어 - 영어)

a decir verdad, me enfermaba
a decir verdad, me enfermaba

a mi madre le enfermaba todo el asunto.
my mother was quite sick of it.

el masculino olor de joe le enfermaba a louisa.
joe's masculine smell made louisa sick.

allí nos hacían pasar consulta cuando alguien se enfermaba.
they made us go there for treatment when someone got sick.

te enfermaba... no podíamos soportar esa música ni a los músicos.
it made you sick … we couldn't stand this music, or the musicians.

también el neófito sufría mucho y se enfermaba con fiebres en esta etapa depuradora.
also a neophyte would suffer and fell ill, with a fever, during this purifying stage.

era la miel en el agua lo que lo hacía dulce, era el petroleo lo que lo enfermaba.
it was the honey in the water that made it sweet, it was the oil that made it sick.

como cuando alguien se caía de un caballo o era atacado por el enemigo o enfermaba gravemente.
upon falling from a horse, on being attacked by an enemy, or while burning with a fever, the death chant was a constant companion.

en la antigua china se dejaba de pagar al médico en el momento en el que el paciente enfermaba.
i n ancient china a physician was not paid anymore at the moment the patient got sick.

mi odio hacia ella causó que me regocijara cuando se enfermaba y que me entristeciera cuando ella prosperaba y era sanada.
my hatred towards her caused me to rejoice when she was sick and to feel sad when she was prosperous and healed.

mayor era el descontento y la amonestación cuando alguno de los hijos se enfermaba y ella no podía quedarse a cuidarlo.
the complaints and admonitions only grew when several of their children got sick and she couldn’t stay home to take care of them.

cuando alguien enfermaba dejaba de pagarle y el médico debía aportar cuantos medicamentos y cuidados fueran necesarios para devolverle la salud.
when somebody falled ill, ceased to pay the doctor, who had to supply medicines and care to heal them.

nos dieron la orden de no comer comida ni beber agua de haití porque si alguien se enfermaba del estómago iba a ser un gran problema.
they ordered us not to eat anything or drink the local water because if someone got ill it would be a big problem.

siempre se preocupaba cuando uno de nosotros se enfermaba. me acuerdo una vez cuando tuve fiebre y me llamó cada par de horas para ver cómo estaba.
he was always concerned when one of us got sick. i remember one time i had a fever and he called me every few hours to see how i was doing.

aunque no se menciona por su nombre en el mito gilgamesh y la tierra de la vida, se refiere obviamente a esta tierra en donde nadie se enfermaba o moría.
although it is not mentioned by name in the myth gilgamesh and the land of the living, it obviously refers to this land where no one got sick or died.

no tenà a la fuerza para mantener a mi familia, y no tenà a incluso la fuerza para cargar a mi hija pequeña al hospital cuando se enfermaba.
i did not have the strength to support my family, and i did not even have the strength to carry my little daughter to the hospital when she was sick.

quién mejor que el paleontólogo juan luis arsuaga para explicarnos cómo se fue abriendo paso, cada vez con más fuerza, la idea de la evolución en la mente de darwin, mientras su cuerpo enfermaba y se debilitaba.
nobody better than the paleontologist juan luis arsuaga to explain how the idea of the evolution arised in darwin´s mind, little by little, gaining strength, while his body became weak and ill.

en el guion de "genesis of terror", sarah jane enfermaba en el episodio tres por radiación, y bettan era un hombre que se presentaba en el cuarto episodio.
in the "genesis of terror" script, sarah jane becomes ill in the third episode from radiation poisoning, and bettan was a male who was introduced in the fourth episode.

28. en la js1 se señaló que no se garantizaban las condiciones materiales ni la atención de salud de las personas privadas de libertad, y que si una de ellas enfermaba en una instalación de detención provisional o una prisión, los gastos del tratamiento médico eran sufragados por sus familiares.
28. js1 stated that adequate logistical provision and health care guarantees of prisoners were lacking and that in case of illness in preliminary investigation facilities or prisons, medical treatment was conducted at the expense of relatives.

hasta ahora, he vivido y he trabajado cinco meses en perú. para mí no siempre era fácil. a causa de bacterias en los alimento y el ambiente, yo me enfermaba a menudo. he sido capaz de aprender un poco de español.
so far, i have lived and worked five months in peru. for me it was not always easy.