검색어: engañamos (스페인어 - 영어)

¿a quién engañamos?
who are we kidding?

creo sin embargo que no debe mos engañamos.
i think though that we should not delude ourselves.

no nos hacemos ningún favor y nos engañamos.
we shall be doing ourselves no favours, and we shall be denying our own principles.

tweedie: ¿por qué piensa que nos engañamos?
tweedie: why do you think that we delude ourselves?

les damos muchas instrucciones y jamás los engañamos.
we give them lots of instruction, and we never ever deceive them.

helen fisher nos habla del porqué amamos y engañamos
helen fisher tells us why we love + cheat

engañamos para sacar ventaja y para ocultar nuestras debilidades.
we deceive to gain advantage and to hide our weaknesses.

nos engañamos si pensamos que únicamente el cuerpo necesita descanso.
we deceive ourselves if we think that only the body is tired and that only the body needs rest.

engañamos a fdl, porque mi cuñado ya tenía ese ganado”.
we tricked the fdl, because my brother-in-law already had the cattle.”

nos engañamos a nosotros mismos invirtiendo tan poco en este nuevo enfoque.
we are deceiving ourselves by investing so little in a new approach.

para decirlo de manera más sencilla, nosotros no engañamos a los trabajadores.
to put it in simpler language, we do not hoodwink the workers.

1. nosotros nos engañamos si nosotros sólo somos oidores: 1:22
1. we deceive ourselves if we are hearers only: 1:22

a menudo pensamos equivocadamente sobre el pecado y nos engañamos a nosotros mismos.
often we think about sin in the wrong way and we deceive ourselves.

claro, no nos engañamos creyendo que es posible que un reglamento haga desaparecer la especulación.
of course, we do delude ourselves that a regulation will do away with speculation at a single blow.

la naturaleza nunca nos engaña, siempre somos nosotros quienes nos engañamos a nosotros mismos.
nature never deceives us; it is always we who deceive ourselves.

si decimos que no tenemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos y la verdad no está en nosotros.
if we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

8 si decimos que no tenemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos, y la verdad no está en nosotros.
8 if we may say -- `we have not sin,' ourselves we lead astray, and the truth is not in us;

como lo dijo juan, si afirmamos que no tenemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos y no tenemos la verdad. 3
as john said, "if we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us."3

hoy en día, hasta cierto punto, nos engañamos entre nosotros con los diferentes conceptos que usamos para obtener estas estadísticas.
the fact is that, at present, we are to a certain extent taking each other in by having different concepts when it comes to producing statistics.

ahora sostienen que, si creemos que podemos lograr un resultado final antes de las elecciones europeas, nos engañamos a nosotros mismos.
now they argue that we are deluding · ourselves if we think we can reach a final result by the time of the european elections.