검색어: enganchan (스페인어 - 영어)

¡gracias, me enganchan!
thank you, i'm hooked!

se enganchan como si fueran un juguete,
they snap together like a kid's toy.

las dos corcheas puestas se enganchan automáticamente.
the two notes are automatically beamed together.

nueve fuera de diez escuelas se enganchan al internet.
nine out of ten schools are hooked to the internet.

el planeta guiña a la derecha mientras que las ideologías enganchan
planet lurches to the right as ideologies engage

enganchan las partes privadas de las practicantes a anzuelos de hierro.
they have hooked female practitioners' private parts with iron hooks.

enganchan a niños en sus productos uniendo sus marcas a los juguetes.
they hook children on their products by attaching their brand names to toys.

por lo general, estos cinturones se enganchan a cuerdas sujetas al techo.
generally, these belts hook into cables that are attached to the ceiling.

revisa los frenos para estar seguro de que funcionan bien y de que no se enganchan.
check your brakes to be sure they work well and aren't sticking.

por lo general, estos cinturones se enganchan a cuerdas sujetas al techo. continue
generally, these belts hook into cables that are attached to the ceiling.

el principal impacto se produce cuando los palangres se arrastran y enganchan en el fondo del mar.
the main impacts occur when lines are being pulled and snag on seabed features.

a medida que se deslizan una sobre otra, las placas tectónicas se enganchan en parches escarpados de roca.
as they slide past one another, the tectonic plates snag on rough patches of rock.

a qué se debe que muchas veces, los marcos de cd se enganchan en el feeder sf-210?
what is the cause that many times, the cd frames get stucked in the feeder sf-210?

de alguna manera los neurotransmisores se enganchan a los receptores equivocadas y no hay suficiente jugo que fluye a través de los conectores.
somehow the neurotransmitters get hooked up to the wrong receptors and there is not enough juice flowing through the connectors.

en contraposición con los opiáceos duros y que enganchan que se asocian con desgraciados y perdedores, éstas son las drogas para los ganadores.
it seems that almost five million young people are taking drugs within the european union.

esto ocurre aproximadamente al mismo tiempo que se enganchan con cosas como dinosaurios, estas grandes cosas en el mundo exterior que están tratando de comprender.
this happens about the same time that they get latched onto things like dinosaurs, these big things in the outside world that they're trying to get a grip on.

estos aperos se enganchan a un tractor que lo arrastra, suministrando la potencia necesaria para levantar la tierra y realizar el roturado y otras operaciones a la tierra.
these implements are attached to a tractor which draws them, supplying the necessary power to lift and carry out the soil breaking up and other operations to the land.

en australia, cuando los trenes de carretera se acercan a zonas urbanas se desmontan en áreas destinadas a este fin, y los remolques se enganchan por separado a camiones.
in australia, road-trains are unhooked, the dollys removed and then connected individually to multiple trucks at "assembly" yards when the road train gets close to populated areas.

ambos sistemas están integrados en el concepto global de los equipos básicos y se enganchan directamente en la cámara de muestras: esto ahorra espacio y minimiza los tramos de tubos flexibles.
integrated into the overall concept of the basic instruments, either sampler can be simply hung directly into the sample compartment: this saves space and minimizes tubing lengths.

al contrario de los adaptadores de tiras de película de la serie de reflecta xscan, el adaptador de tiras de película de imagebox no dispone de unas clavijas guía que enganchan en la perforación de la tira de película y la fijan en la posición correcta.
differently to the film adapters of the reflecta xscan-series, the film strip adapter of the imagebox does not have any guide pins that catch the perforation of the film strip and fix it at the right position.