전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
"la comisión facilitará un vademécum enumerativo de los procedimientos vigentes el 23 de julio de 2002 que se aplicarán a la liquidación de la ceca.".
"the commission will provide a vademecum listing the procedures in force on 23 july 2002 which will be applied to the liquidation of the ecsc."
520. kuwait se basa en los resultados de su estudio enumerativo de inspección y evaluación para hacer una estimación de las concentraciones en el suelo de partículas transportadas por el aire a que sus ciudadanos estuvieron expuestos durante el período de combustión de los pozos petroleros.
kuwait relies on the results of its monitoring and assessment enumeration study to estimate the ground-level concentrations of airborne particulate matter to which its citizens were exposed during the period when the oil well fires were burning.
contrariamente al ponente, considero yo que un informe enumerativo, no cifrado y además truncado, es decir, un informe que a nadie molesta, no puede ser un buen informe.
unlike the rapporteur, i believe that an enumerative, unnumbered and above all truncated report, a report in other words that annoys no one, cannot be a good report.
este informe esencialmente enumerativo, contiene un balance sucinto de la aplicación de los recursos en apoyo del ajuste estructural desde la entrada en vigor de lomé iv, y la adopción de una importante resolución conjunta en esta materia por el consejo de ministros de kingston en mayo de 1992.
the joint report is essentially factual. it contains a broad assessment of the utilization of the resources for structural adjustment support since the entry into force of lomé iv and the adoption of an important joint
22. se expresó la opinión de que bastaría con una simple relación de crímenes sin definiciones; no obstante, varios representantes consideraron preferible que se conjugaran una definición general o conceptual y otra de carácter enumerativo que se refiriera concretamente a los crímenes tipificados en el código.
22. while the view was expressed that a simple list of crimes without definitions would suffice, a number of representatives found it preferable to combine a general or conceptual definition with an enumerative one specifically referring to the crimes defined in the code.