검색어: equivaldrá (스페인어 - 영어)

equivaldrá al 100 %, y
be at the rate of 100 %; and

la carta de porte cim equivaldrá a:
the consignment note cim shall be equivalent to:

el primer pago equivaldrá a dos prestaciones mensuales.
371. the first payment shall be equivalent to two (2) monthly benefits.

2. esta separación equivaldrá a un divorcio revocable.
2. such separation shall be a revocable divorce.

esa autoevaluación equivaldrá a una auténtica revolución cultural.
such a self-appraisal will amount to a veritable cultural revolution.

un día equivaldrá a ocho horas, y a la inversa,
one day shall be equivalent to eight hours and vice versa;

el tráfico de los contenedores equivaldrá a 505 millones de teu
the traffic of the container will be pairs to 505 million teu

un día equivaldrá a nueve horas, y a la inversa,
one day shall be equivalent to nine hours and vice versa;

ahora bien, se nos explica que un euro equivaldrá a un ecu.
we are now told that one euro will be equal to one ecu.

el visado del inventario por la aduana equivaldrá a una autorización.
endorsement of the inventory by the customs office shall be equivalent to authorization.

una imagen a0 por minuto equivaldrá a 16 imágenes a4 por minuto.
one a0 image per minute is equivalent to 16 a4 images per minute.

la falta de acción en este respecto equivaldrá verdaderamente a un retraso.
to stand still is to backslide.

una imagen a2 por minuto equivaldrá a cuatro imágenes a4 por minuto;
one a2 image per minute is equivalent to 4 a4 images per minute;

el boletín de entrega tr utilizado por la empresa de transporte equivaldrá a:
the tr transfer note used by the transport undertaking shall be equivalent to:

dicha propuesta equivaldrá a la primera lectura y se transmitirá directamente al consejo.
the motion shall take the place of first reading, and shall be forwarded directly to the council.

la longitud mínima de la zona de carga equivaldrá al 40 % de la distancia entre ejes.
the minimum length of the cargo area shall be at least 40 % of the wheelbase.

(2) «pobre en cloruro» equivaldrá a un contenido máximo de 2 % cl
(2) the indication ‘low in chloride’ is linked to a maximum content of 2 % cl