검색어: eres real ? (스페인어 - 영어)

¿eres real?
are you for real?

¡eres real!
you’re real!

“tú eres real.
“you are real.

la pregunta sería: ¿eres real?
the question would be: are you real?

“dios, si eres real, quiero verte”?
god, if you’re real, i want to see you?

estás hecha de hilo y tú no eres real.”
you’re made out of yarn and you’re not even real.”

cuando eres real, no te importa que te lastimen."
"when you are real, you don't mind being hurt."

"cuando tu eres real no te importa ser herido."
"when you are real you don't mind being hurt."

"demuéstrame que eres real , y yo tomaré en serio tu mensaje …"
prove to me you are real, then i'll take the message seriously.

que estés inquiriendo de mí prueba que eres real y que este mundo es real.
that you are inquiring from me proves that you are real and this world is real.

así como tu eres real y este mundo es real, la fuente de toda la existencia también es real.
krishna is just as real as you are just as you are real and this world is real, the source of all existence is also real.

estas realmente vivo? eres real o solo un programa temporal? eres quizá solo otra imagen de la televisión? de donde vienes? hacia donde vas? te he vuelto loco contodas estas preguntas?
the one inside of the television set, or the one around you? who are your real enemies? the ones around you or the ones inside of you? what is inside of you? how is that you are alive? are you alive? are you real? are you another image from the television set? where do you come from? where are you going to? did i get you crazy with all this questions?

demuestra lo importante qué es, kathryn. eres real, valiente y reunir a una comunidad tan impresionante de gente de aquí.
you’re real, brave and bring together such an awesome community of people here. i’m sorry for the loss of your friend.

pero esas cosas no importan, porque cuando tu eres real no puedes ser feo, excepto para la gente que no te entienda."
but these things don't matter at all, because once you are real you can't be ugly, except to people who don't understand."

si tú no sabes cuándo estás sucediendo o cuándo eres real, o cuándo estás pretendiendo ser, o cuándo estás simplemente pensando, no hay ninguna manera en que tú puedas aprender.
if you yourself don't know when you're happening, or when you're real, or when you're making believe, or when you're just thinking, there's no way you can learn.

mi respuesta es ésta: en primer lugar, ya que siento que los tengo a todos uds. aquí al mismo tiempo, permítanme preguntarle al lector: ¿eres real?
my answer is this: first, since i feel i have all of you "here" at the same time, let me ask the reader: are you real?

entonces escuché al predicador decir: jesús te ama. me puse de rodillas y oré: dios, no estoy muy seguro que eres real, o que me estas escuchando. pero si eres real, por favor perdóname, y por favor ayúdame. necesito a alguien que me ame, porque me siento tan amargado, rechazado y lleno de inquietudes.
"then i heard the preacher say, 'jesus loves you.' i got on my knees and prayed, 'god, i'm not really sure that you're real, or that you're listening to me. but if you are real, please forgive me, and please help me. i need somebody to love me, because i feel so bitter, rejected and full of turmoil.'