검색어: eres trabajadora (스페인어 - 영어)

eres trabajadora y fiel.
you are hardworking and faithful.

si eres trabajador transfronterizo, ya seas asalariado o autónomo:
as a cross-border commuter - whether you are employed or self-employed:

si eres trabajador por cuenta ajena, tu empresa se encargará de hacerlo.
if you are an employee, your employer should take care of this.

si eres trabajador por cuenta ajena, asegúrate de que tu empresa te facilita el formulario a1.
if you are an employee, make sure your employer gives you the a1 form;

eres trabajador desplazado a otro país por un periodo breve (menos de dos años)
posted abroad on a short assignment (<2 years)

si eres trabajador autónomo, infórmate sobre el organismo que expide ese documento en la oficina de enlace de trabajadores desplazados de tu país.
if you are self-employed, you can find out which body can issue this document by contacting your home–country liaison office for posted workers.

pero principalmente, si trabajas por cuenta propia y tienes ingresos netos de más de $400 al año, se considera que eres trabajador independiente.
but primarily, if you're in business for yourself and have net earnings of more than $400 a year, you can be considered self-employed.

en efecto, mucho más debe hacerse y se hará, pero por favor hónrense a sí mismos como nosotros lo hacemos y celebren con nosotros su destacado progreso hasta la fecha. tú, que sabes que eres trabajador de la luz y los muchos millones que también lo son pero puede que ni siquiera sepan que la palabra está a la vanguardia de su sociedad, aquellos que se están moviendo constantemente en su mundo en direcciones positivas.
indeed a great deal more must be done and shall be, but please honor yourselves as we do and celebrate with us your sterling progress to date. you who know you are lightworkers and the many millions who also are but may not even know that word are the vanguard of your society, the ones who are steadily moving your world in positive directions.