검색어: es chiquito (스페인어 - 영어)

“es chiquito, pero serÁ muy grande”
“it’s tiny now, but will be huge”

el insecto es chiquito, pero muy peligroso.
this insect is tiny, but very dangerous.

aceptó moisés que lo que están haciendo los zapatistas es “chiquito”, pero será muy grande para los pobres de méxico y del mundo, que necesitan construir el mundo que quieren vivir.
moisés accepted that what the zapatistas are doing is “tiny,” but that it will be very big for the poor of mexico and elsewhere who need to build the world in which they want to live.

“aquí están unidos”, responde la señora de edad de avanzada de cheranastico, “pero mi pueblo no ha tenido valor porque es chiquito y ellos, los malos, son hartos y están armados.”
“here you are united,” responds the elderly woman from cheranastico, “but my town hasn’t had the courage because it’s small and they, the bad ones, are many and they’re armed.”