검색어: es verdad, yo no miento nunca :p (스페인어 - 영어)

yo no miento nunca, señora.
"i never lie, madame."

yo no miento
i do not lie

en verdad yo no sé, mamá.
- actually i do not know, mom.

es verdad, yo amo al pecador.
it is true, i love the sinner.

en verdad yo no se lo que hay,
you say that you love me

a decir verdad, yo no le amo.
to tell you the truth, i don't love him.

emelle: eso es verdad; yo no sabía eso en ese momento.
emelle: that's true; i didn't know that at the time.

a decir verdad, yo no soy tu padre.
to tell the truth, i am not your father.

y después: es verdad, yo no soy político y mi equipo no es político.
and this gem followed later: “it’s true, i’m not a politician and my team isn’t political either.

dijo, "en verdad yo no pertenezco a esta familia.
she declared, “i’m really not meant to be in this family.

es verdad - yo pospongo ciertas cosas en mi vida.
it’s true - i am a procrastinator.

stallman: bien, es verdad. y yo no necesité escribir todo un sistema operativo libre tampoco.
stallman: well, it's true.

si me hubieras dicho la verdad, yo no estaría enojada ahora.
if you had told me the truth, i would not be angry now.

dirán que estoy muerto. no es verdad. yo no estoy muerto, sólo estoy desaparecido.
they will say that i am dead.

¡yo te responderé y te libraré! ¡yo no miento!
i will answer and deliver you. i do not lie.

-en verdad, yo no quiero ser un kerensky -le contestó soares.
-that's true, and i don't want to be like kerensky -replied soares.

es verdad que desde el momento en que me revelaste a cristo yo no he escogido servirte como debería.
"it is true that since the time you revealed christ to me i have not chosen to serve you as i should.

sb: ¡guau! bien. la verdad, yo no supe lo que era la primera vez que lo vi.
sb: wow, ok. i didn't really realize what it was when i first saw it.

yo no me siento condicionado por los alemanes, no es verdad.
i do not feel overly influenced by the germans, it is not true.

si esto es verdad, yo espero que ustedes llenen su corazón con nada más que dios.
if this is true, i hope you will fill your heart with nothing but god.