검색어: escina (스페인어 - 영어)

escina
escin

escina (sustancia)
escin

escina tiene un vaso protecto fuerte y es altamente eficaz en el tratamiento de estancamiento de là quido en los tejidos.
escin has a strong protective vessel and is highly effective in treating stagnation of fluid in the tissues.

los ingredientes activos en el castaño de indias parecen ser un grupo de químicos llamados saponinas, de las cuales se considera a la escina la más importante.
the active ingredients in horse chestnut appear to be a group of chemicals called saponins, of which aescin is considered the most important.

la dosis más común de castaño de indias es de 300 mg dos veces al día, estandarizado a incluir 50 mg de escina por dosis, para una dosis diaria total de 100 mg de escina.
the most common dosage of horse chestnut is 300 mg twice daily, standardized to contain 50 mg aescin per dose, for a total daily dose of 100 mg aescin.

un estudio doble ciego con 70 personas descubrió que aproximadamente 10 g de gel de escina al 2%, aplicado de manera externa sobre los moretones en una simple dosis 5 minutos después de que aparecieron redujo la sensibilidad de los moretones.18
a double-blind study of 70 people found that about 10 g of 2% aescin gel, applied externally to bruises in a single dose 5 minutes after they were induced, reduced bruise tenderness.18

un estudio de doble ciego con 70 personas descubrió que aproximadamente 10 g de gel de escina al 2%, aplicado de manera externa a los moretones en una dosis simple 5 minutos después de que aparecían, redujo la sensibilidad del moretón.
one double-blind study of 70 people found that about 10 g of 2% escin gel, applied externally to bruises in a single dose 5 minutes after they were induced, reduced bruise tenderness.

en estudios con animales, el castaño de indias y su principal ingrediente, escina, han mostrado un grado bajo de toxicidad, creando efectos que no se pueden medir cuando se toman en dosis siete veces mayores que lo normal.21,22 se ha tratado a los perros y las ratas con esta hierba durante 34 semanas sin que se presenten efectos dañinos.
in animal studies, horse chestnut and its principal ingredient aescin have shown a low degree of toxicity, producing no measurable effects when taken at dosages seven times higher than normal.21,22 dogs and rats have been treated for 34 weeks with this herb without harmful effects.