검색어: escondiéndolo (스페인어 - 영어)

sólo estamos escondiéndolo pues estamos perplejos.
we are just discreet about it because we are embarrassed.

ellos están escondiéndolo, lo que los andromedanos sienten que no es lo correcto hacer.
they're hiding it, which the andromedans feel isn't the right thing to do.

cuando se quedó embarazada, lo ocultó hasta el séptimo mes y, ante la imposibilidad de seguir escondiéndolo, se volvió a escapar.
when she got pregnant, she hid it until the seventh month and when she could hide it no longer, she escaped again.

después, tomó un estuche de lápices nuevo y bonito que le regalaron por su cumpleaños y lo colocó en la mochila de eduardo, escondiéndolo bien al fondo.
then he took a beautiful new pencil case that he had gotten for his birthday, and put it in eduardo's backpack, hiding it at the bottom.

pero nosotros no somos de esos escondiéndolo hacia la exterminación; ¡sino que somos esos de la fidelidad para la preservación de la vida (alma)!
but we are not of those concealing it towards the extermination; instead, we are those of the fidelity for the preservation of the life (néphesh)!

5. la omisión de notificar a las autoridades competentes del conocimiento de la existencia de un plan de cometer alguno de los delitos expresados en las anteriores cláusulas o el conocimiento de su verificación o la asistencia al delincuente para huir de la justicia escondiéndolo, ocultando o destruyendo las pruebas del delito o escondiendo los objetos usados o preparados para ser utilizados en la comisión del delito o dimanantes de él.
5. failure to notify the competent authorities of knowledge of the existence of a plan to commit any of the offences set forth in the preceding clauses or knowledge of the occurrence thereof or assisting the offender to flee from justice by hiding him or by concealing or destroying evidence of the offence or concealing the objects used or prepared for use in commission of the offence or emanating from it.

por ello, señor presidente, quizás para convencerles de que acepten todas nuestra ayudas, sería mejor que llegásemos a un acuerdo con otro país comunista, por ejemplo, cuba para que actúe como intermediario ante el gobierno norcoreano, no escondiéndole, sobre todo, el verdadero origen de las ayudas.
so, madam president, perhaps to convince them to accept all our aid, we should do our best to reach an agreement with another communist country, such as cuba, to act as intermediary with the north korean government, but hiding the real source of the aid, for the sake of charity!