검색어: eso entiendo (스페인어 - 영어)

y eso entiendo que puede ayudar a este proceso.
i believe that this may help the process.

por eso entiendo bien sus lúcidas y penetrantes narraciones de aquellos años miserables, negros, insoportables.
in his lucid and well esoentiendo deaquellos penetrantesnarraciones miserable years, black, unbearable.

por eso entiendo que no puede reducirse todo a simples eventualidades, a errores en la planificación, etc.
that is why i think that we must not reduce everything to a mere accident, to mistakes in planning, etc.

por eso entiendo que hay muchos países que no vean enteramente reflectado su visión en los pactos y las convenciones.
so i can understand that quite a lot of countries put that the declaration and the covenants do not fully reflect their vision.

por eso, entiendo que el camino de avance pasa por el estudio serio y desapasionado de la lucha política y geopolítica.
the kyoto protocol is rightly seen as an extremely important instrument in the field of climate change.

por eso entiendo que hay que materializar también, por ejemplo, la necesidad de crear un fondo europeo para la repatriación de inmigrantes ilegales.
it is very possible, moreover, that today or tomorrow we will continue to add to this doleful list.

por eso, entiendo que debiera exigirse un interés a los operadores que utilicen efectivamente crédito no autorizado para sus aplazamientos de pago en el marco de las operaciones de despacho a libre práctica.
therefore, i understand that interest should be levied on traders who effectively use unauthorised credit in their deferment accounts as part of release for free circulation operations.

dichas enmiendas no tienen un contenido básico que signifique una modificación esencial del proyecto de directiva y por eso entiendo que son perfectamente asumibles, sin complicaciones, por la comisión y por el consejo.
the commission today seeks forecasts on agricultural and structural funds spending.

por eso entiende que sÓcrates posibilita y apoya el dimensionamiento social de la integración europea.
it therefore feels that the socrates programme facilitates and furthers the social dimension of european integration.

viendo eso, entiendes que este modelo no sólo ataca la condición de vida de los trabajadores menos calificados, sino las condiciones de vida de todos los trabajadores.
seeing that, you realize that this model attacks the living conditions of all workers, not just the least qualified.

por eso entiendo, señor presidente, que nosotros, como parlamento europeo, tenemos que manifestar, en esta ocasión y en todas aquellas en las que se produzca un hecho parecido, un compromiso firme e indeclinable con el derecho a la vida, como lo hacemos en el texto de esta resolución común.
i therefore believe, mr president, that as a european parliament we have to show, in this and all other similar cases, a firm and resolute commitment to the right to life, as we have done in this joint resolution.