검색어: eso es trampa asi que quitalo, sino no aprendes (스페인어 - 영어)

-¡pero eso es trampa!.- "bueno, ya te dije que había que vivir".
but that is trickery! "well, as i said, one has to live."

"eso es trampa!" exclamó sorprendido mientras ella se escapaba corriendo.
"hey, that is cheating," he said surprised when she ran off.

mi primer pensamiento fue, “hola, eso es trampa!” pero luego me di cuenta que me gusta mucho el aspecto de las plazas de la abuela de todos modos
my first thought was, “hey, that’s cheating!” but then i realized i really like the look of granny squares anyway

algunas personas evitan su plena experiencia de viaje al llevar una billetera señuelo lleno de cosas inútiles con los objetos de valor escondidos en otros lugares, como en un cinturón con dinero oculto, pero eso es trampa .
some people avoid the full experience by bringing a decoy wallet full of useless stuff with valuables hidden elsewhere, like in a concealed money belt, but that's cheating.

asi que si eso es verdad, mis amigos, y si, es verdad, entonces ¿cuál es el punto?"
so now, my friends, if that is true, and it is true, what is the point?"

cuando se despertó se dijo: “¡señor, si ese sueño viene de ti, ponlo frente a mi de otro modo porque sino no voy tomarlo. eso es católico!
when she woke up, she said, "lord, if that dream is from you, put it in my face because otherwise i’m not touching it. that’s catholic!"

me gustaría terminar con una cita de george bernard shaw: « el mayor pecado no es odiar al prójimo sino no mostrar interés alguno por él, eso es la esencia de lo inhumano».
i should like to finish with a quote from george bernard shaw: 'to hate your fellow man is not the ultimate sin but to be apathetic towards him, that is the essence of inhumanity' .