검색어: espárragos trigueros con tempura de romesco (스페인어 - 영어)

revuelto de espárragos trigueros
wild asparagus sautéed with eggs

huevos escalfados con espárragos trigueros
poached eggs with wild asparagus

el tempura de la calabaza
the tempura of the pumpkin

también destacan sus espárragos trigueros y las tagarninas.
we have to mention its wild asparagus and the tagarninas.

el tempura de la manzana era nuevo.
the tempura of the apple was novel.

es una porción de tempura de varios clases de platos.
it is a tempura helping of various kinds of dishes.

la tradición cinegética y la abundancia de espárragos trigueros y distintas variedades de setas por la zona permite también disfrutar de exquisitos platos.
the hunting tradition and the abundance of asparagus and various types of mushrooms in the area also provide delicious dishes.

en cuanto a los productos del campo, cabe mencionar a los espárragos trigueros, las tagarninas y las setas.
as for farm products, these include asparagus, tagarninas and mushrooms.

es un aceite para tempura de calidad superior, en que la tempura sale bien crocante.
it is known as the best oil for tempura since it makes especially light and crisp coating.

la finca se encuentra en los términos municipales de san juan del puerto y trigueros, con una dimensión de 215 hectáreas, distribuidas de la siguiente forma:
the farm is located in the municipalities of san juan del puerto and trigueros, with a dimension of 215 hectares, distributed as follows:

la zona más antigua del pueblo es la situada entre la iglesia y el arroyo de trigueros, con calles con un trazado más o menos serpenteante.
the oldest part of town is situated between the church and the stream of trigueros, with streets with a more or less meandering path.

daniele priori agrega que el retorno de las legumbres es muy marcado también en francia, donde se imitan las costumbres de los japoneses, grandes consumidores de tempura de legumbres.
daniele priori points out that the return to legumes is very strong in france as well, following in the footsteps of japanese people who are great consumers of legume tempura.

entre los ríos tinto y odiel, el término de trigueros, con una superficie de 119 km2, tiene una conformación alargada, de norte a sur, que busca dos límites naturales que lo impulsaron históricamente fuera de sus fronteras.
between the tinto and odiel rivers, trigueros, with an area of 119 km2, has an elongated shape, from north to south, porobing the two natural boundaries.

en el menú los sabores italianos y aquellos japoneses se combinan y se mezclan. los ingredientes típicos de la cocina local se reinterpretan con creatividad y presentan de acuerdo con la estética típicamente japonesa, con interesantes fusiones de sabores, al igual que en el caso del sushi de chianina, de la tempura de hongos o del delicioso tiramisú de té verde.
in the menu, italian and japanese flavors blend and mingle.the typical ingredients of the local cuisine are reinterpreted with creativity and presented in accordance with the typically japanese aesthetics, with interesting fusions of flavors, just as in the case of chianina sushi, mushrooms tempura or delicious green tea tiramisu.

atendiendo a los condicionantes del medio físico, se diferencian en el término de trigueros dos unidades ambientales y paisajísticas, cuya frontera se puede situar en la rivera de nicoba : en el norte se encuentra el monte, y en el centro-sur, las tierras de pan. trigueros, con la constancia de su vocación labradora y ganadera, mantiene vivo el esplendor de sus herencias y tradiciones.
given the constraints of the physical environment, trigueros differs in terms of its environment, and its landscape, the boundary of which is located on the banks of the nicoba: in the north lies the mountain, and in the mid-south, las tierras del pan. trigueros, with an awareness of its vocation of workers and keeping livestock, keeps alive the splendor of its heritage and traditions.