전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
con las herramientas especializadas, como el espectrodensitómetro o el microscopio digital, podrá controlar la calidad y la exactitud de la primera producción, así como evaluar la concordancia del arte final con la impresión proof.
using specialist equipment, such as a spectro-densitometer or a digital microscope, the technician will be able to precisely control the quality and correctness of the first print run and to assess the conformity of the final copy with the proof print.
se hicieron mediciones de valores convencionales de color l* a* b* bajo el modelo <PROTECTED> 1976 (<PROTECTED> <PROTECTED> de l'<PROTECTED>) y de la densidad óptica de los sustratos textiles impresos utilizando un espectrodensitómetro xrite 938 (iluminante <PROTECTED>/observador 10o), que utilizaba filtros <PROTECTED>.
conventional l* a* b* color values under <PROTECTED> 1976 (<PROTECTED> <PROTECTED> de l'<PROTECTED>), and optical density measurements were made of the printed textile substrates using an x-rite 938 spectrodensitometer (illuminant <PROTECTED>/observer 10°), using <PROTECTED> filters.