검색어: esquecho en ingleses que no (스페인어 - 영어)

esquecho en ingles
skecho in english

fue fundado en 1850 por los ingleses que vivían y trabajaban en dresden.
it was founded in 1874 by englishmen living and working around dresden.

alteración en la versión inglesa que no afecta a la española.
the words ‘to enable’ have been introduced before ‘control and verification of labelling claims’ for clarification.

los gatos ingleses que no lucen y viven como los gatos de louis wain se avergüenzan de sí mismos.
english cats that do not look and live like louis wain cats are ashamed of themselves.

no olvidemos que los ingleses tienen la enfermedad inglesa, que es no conocer otro idioma aparte del suyo.
we should not forget that the english have the english disease which means that they do not know any other language apart from their own.

en ocasiones, se le llama dorset stour para distinguirlo de otros ríos ingleses que llevan el mismo nombre.
it is sometimes called the dorset stour to distinguish it from rivers of the same name.

alteración en la primera frase de la versión inglesa que no afecta a la española.
removal of the words ‘the provisions of’ as they are redundant given that reference to the regulation is made.

el navío princesa entabló una dura batalla contra los tres barcos ingleses que lo hostigaban.
the princesa started a hard battle against the three english ships chasing her.

alteración por motivos lingüísticos del considerando 6 en la versión inglesa que no afecta a la española.
the word ‘the’ has been introduced in front of ‘appropriate traceability’ in recital 6 to provide linguistic correctness.

consiga dos muletas o bastones ingleses que precisará durante las primeras 3 ó 4 semanas de postoperatorio.
get hold of two crutches or walking sticks you will need for the first three or four weeks after the operation.

para los ingleses que me escuchan, eso significa aproximadamente un penique al año y es un dinero bien empleado.
to my english listeners that is roughly half a penny per annum and that is money well spent.

alteración por motivos lingüísticos de la primera frase del considerando en la versión inglesa que no afecta a la española.
the word ‘to’ in the first sentence has been replaced with the word ‘on’ to provide linguistic correctness.

alguna vez cazadas por balleneros ingleses que procuraban el aceite para iluminar su imperio, hoy sobreprotegidas y finalmente valoradas.
sometimes coupled with english whalers seeking oil to light up their empire, today overprotected and finally valued.

el khaleej times es un diario en lengua inglesa que se créo en dubai en 1978.
the khaleej times is a dubai based english language newspaper founded in 1978.

así, más difonos son necesarios para ser grabados en una librería inglesa que en una japonesa.
thus, more diphones need to be recorded into an english library than into a japanese one.

quisiéramos protestar hoy de forma ostensible contra esto, mostrando, al menos de forma simbólica, los doce escaños ingleses que nos faltan.
but today is a day for congratulations, and we are convinced that we have made a good choice.

en agosto de 1762, la habana fue ocupada por tropas inglesas que controlaron la ciudad por 11 meses.
in august 1762 la habana was seized by british troops who controlled the city for 11 months.

[en inglés] saludo a todos los jóvenes de lengua inglesa que están hoy aquí.
to the english-speaking visitors present here today, i offer a warm welcome.

claro que no había tantos ingleses que llegaran hasta allí, por lo que al final gritar “viva la virgen!” era lo único que hacían.
except that in the end there were not so many pirates, so sometimes the hailing part was the only thing they did all day.

es de suponer que su madre era una inglesa que odeler conoció allí.
one must assume that his mother was a local woman he met there.