검색어: esquirol (스페인어 - 영어)

esquirol
scab

rompehuelgas, esquirol
scab (labor)

esquirol, j. (2007).
esquirol, j. (2007).

que se acabe el esquirol!
the strike has made them spineless!

miguel esquirol de el forastero escribe:
miguel esquirol of el forastero writes:

nadie tiene el derecho de ser un esquirol.
no one has the right to be a strikebreaker.

* (met gladys swain) « pinel et esquirol à la salpêtrière.
* (met gladys swain) « pinel et esquirol à la salpêtrière.

== biografía ==esquirol estudió en toulouse y completó su educación en montpellier.
==early life and education==born and raised in toulouse, esquirol completed his education at montpellier.

evidentemente, la distribución de competencias derivada de la famosa subsidiaridad otorga el papel de esquirol a los estados miembros.
clearly, the division of responsibilities that results from subsidiarity assigns the role of strike-breaker to the member states.

evidente mente, la distribución de competencias derivada de la famosa subsidiaridad otorga el papel de esquirol a los esta dos miembros.
clearly, the division of responsibilities that results from subsidiarity assigns the role of strike-breaker to the member states.

cerca de la plaza esquirol, en el corazón de toulouse, un apartamento amueblado para sentirse tolosano el tiempo de una estancia.
near the esquirol place, at the heart of toulouse, a furnished apartment to feel toulousan the time of a stay.

a medio camino entre la rambla y la barceloneta. l ' esquirol es el cuarto de la artesanía, muy agradable.
at middle way between the rambla and barceloneta. l'esquirol is the handicraft quarter, very nice.

“hoy esquirol, mañana parado”, cantaban varios piquetes a los propietarios que se negaban a cerrar sus negocios.
“today scab, tomorrow unemployed,” chanted various picketers to the owners who refused to close their businesses.

la "maison" de esquirol fue un éxito, siendo calificada en 1810, como una de las diez mejores instituciones de parís.
esquirol's "maison" was quite successful, being ranked, in 1810, as one of the three best such institutions in paris.

a esa amenaza, yo respondo que iré hasta el final, conseguiré la libertad ante los obrero y, cueste lo que cueste, marcare al esquirol zinoviev como esquirol.
my answer to this threat is that i shall go the limit, i shall win freedom of speech for myself before the workers, and i shall, at whatever cost, brand the blackleg zinoviev as a blackleg.

en los angeles, los trabajadores portuarios y 400 simpatizantes de la comunidad detuvieron la descarga del buque esquirol columbus canada. en toda la costa occidental de los estados unidos están apareciendo grupos de apoyo.
in japan the national dockworkers federation is refusing to unload australian cargo. in los angeles, longshore workers and 400 community supporters have stopped the unloading of the scab ship columbus canada. support groups are sprouting up along the west coast of the us.

habiendose arraigado en ellos la propaganda soviética sobre la vida de la clase obrera en los países capitalistas, los huelguistas nombraron a sus adversarios con la ofensiva palabra de "esquirol".
having grown up on soviet propaganda about the life of working people in capitalist countries, the strikers branded their opponents with the insulting word 'strike-breaker'.

"las tentativas de la sociedad de intimidar a los trabajadores con la amenaza de despedir a los huelguistas así como su movimiento para substituirlos con esquiroles - acusó el internacional transporte workers' federación - constituyen graves violaciones de las normas internacionales".
"the attempts of the society to intimidate the workers with the threat to fire the strikers so as its movement in order to replace them with strikebreakers - it has accused the international transport workers' federation - constitutes serious violations of the international norms".