검색어: esta frio la noche aparte estoy en cama acostada (스페인어 - 영어)

de repente por la noche, encuentran que yo no estoy en la cama.
suddenly at night, they find me missing from the bed. oh!

r: no, no estoy en cama.
a: no.

- hace un mes que estoy en cama.
— it is a month now.

- mamá, ¡estoy en cama hace días y nadie ha venido a verme!
- mom, i've been in bed for days and no one came to see me!

aunque él se iba a casar en una cuantas horas, había pasado la noche anterior en cama haciendo el amor con su padrino de boda.
although he was getting married in a few hours, he had spent the previous night having sex with his best man.

el salón provee un espaciosos sofá (que por la noche se convierte en cama para 2 personas) y una tele de pantalla plana.
the living room combined with the open kitchen provides a spacious sofa - convertible in a double bed by night - and a flatscreen-tv.

si está en cama todo el día, por la noche tendrá dificultad para dormir.
if you stay in bed the whole day, during the night you will have difficulty in sleeping.

@naheedmustafa pasé el día en suez y la cosa fue mucho a peor por la noche. me tiraron mogollón de gas, la cabeza todavía me da martillazos. ya estoy en el cairo de vuelta
@naheedmustafa spent the day in suez and it turned super nasty at night. was gassed really badly, my head is throbbing. home in cairo now

con el alumbrado público, que empleaba cirios de cera en lámparas de cristal y la proliferación de cafés, la noche tomó pedigrí y se consideraba una pérdida de tiempo permanecer en cama.
with public lighting in the form of candle wax in glass lamps and the proliferation of cafes, night-time took on a certain status and it was considered a waste of time to stay in bed.

realmente estoy en un hospital militar, donde combatientes de dnr y lnr están siendo trasladados por la noche.
i really am at a military hospital, where dnr and lnr fighters are being brought at night.

yo estoy en. mía empecé ayer por la noche. así que estoy horrorizado por la muerte de wink – antes de empezar blogs solía arrastre silenciosamente a través de su blog y fue sorprendido por su talento.
i’m in. i started mine last night. i’m so horrified by wink’s death – before i started blogging i used to silently trawl through her blog and was amazed by her talent.

debo confesar que en ocasiones cuando estoy en cama justo cuando estoy diciendo mis oraciones junto a joy me he quedado dormido, pero mi boca continua moviéndose. estoy soñando y empiezo a verbalizar lo que estoy soñando.
if i go to sleep in church, my wife gives me a gentle "nudge" with her elbow. i confess, too, that sometimes in bed right when i am praying with joy, i go to sleep but my mouth keeps going. i'm dreaming and start verbalizing what i am dreaming about.

al menos no estoy en riyad, que llega a estar bajo congelación en la noche, o en zonas montañosas de los emiratos Árabes unidos, donde está "nevando".
at least i'm not in riyadh, which is getting below freezing at night, or in mountainous parts of the uae, where it's *snowing*.

una cámara, un trípode, baterías de repuesto, una linterna y un termo de té: eso es todo lo que precisa cuando se dispone a adentrarse en la noche, aparte de tres o cuatro capas de vestimenta y de unas botas bien calientes, como es natural.
a camera, a tripod, spare batteries, a torch and a flask of tea: that’s about all he needs when he sets out into the night – apart from three or four layers of clothing and warm boots, of course.

en el bosque, dos veces a la media hora y de una hora a menudo voy a correr por la noche, incluso con ella. además, estoy en busca de apoyo en el hogar, limpiar, cocinar algo sencillo para comer, comprar (con ayuda).
in the forest, two times a half hour and than an hour i often go jogging at night even with her. also, i am looking for support in the home, clean, cook something simple to eat, shop (with help).

"estoy en una ciudad y es de noche, respirando hondo y sintiendo el poder de la noche- queriendo ser libre, más de lo que ya soy" dijo.
“i’m in a city at night, breathing the air and feeling the power of the night —feeling like i’d like to be free, freer than i am,” he said.

--no es que pecó este, ni sus padres, sino para que las obras de dios se manifiesten en él. 4 me es necesario hacer las obras del que me envió, mientras dura el día; la noche viene, cuando nadie puede trabajar. 5 mientras estoy en el mundo, luz soy del mundo. b
jesus answered. “but because of his blindness, you will see god work a miracle for him. 4 as long as it is day, we must do what the one who sent me wants me to do.

-no os asombréis de todo esto, porque habéis de saber que pierdo veinte mil libras si no estoy en lon dres el 21 a las ocho y cuarenta y cinco minutos de la noche. no llegué a tiempo al vapor de nueva york, y como os negabais a llevarme a liverpool...
you must know that i shall lose twenty thousand pounds, unless i arrive in london by a quarter before nine on the evening of the 21st of december. i missed the steamer at new york, and as you refused to take me to liverpool--"

-cuando yo servía -respondió sancho- a tomé carrasco, el padre del bachiller sansón carrasco, que vuestra merced bien conoce, dos ducados ganaba cada mes, amén de la comida; con vuestra merced no sé lo que puedo ganar, puesto que sé que tiene más trabajo el escudero del caballero andante que el que sirve a un labrador; que, en resolución, los que servimos a labradores, por mucho que trabajemos de día, por mal que suceda, a la noche cenamos olla y dormimos en cama, en la cual no he dormido después que ha que sirvo a vuestra merced. si no ha sido el tiempo breve que estuvimos en casa de don diego de miranda, y la jira que tuve con la espuma que saqué de las ollas de camacho, y lo que comí y bebí y dormí en casa de basilio, todo el otro tiempo he dormido en la dura tierra, al cielo abierto, sujeto a lo que dicen inclemencias del cielo, sustentándome con rajas de queso y mendrugos de pan, y bebiendo aguas, ya de arroyos, ya de fuentes, de las que encontramos por esos andurriales donde andamos.
"when i worked for tom carrasco, the father of the bachelor samson carrasco that your worship knows," replied sancho, "i used to earn two ducats a month besides my food; i can't tell what i can earn with your worship, though i know a knight-errant's squire has harder times of it than he who works for a farmer; for after all, we who work for farmers, however much we toil all day, at the worst, at night, we have our olla supper and sleep in a bed, which i have not slept in since i have been in your worship's service, if it wasn't the short time we were in don diego de miranda's house, and the feast i had with the skimmings i took off camacho's pots, and what i ate, drank, and slept in basilio's house; all the rest of the time i have been sleeping on the hard ground under the open sky, exposed to what they call the inclemencies of heaven, keeping life in me with scraps of cheese and crusts of bread, and drinking water either from the brooks or from the springs we come to on these by-paths we travel."