검색어: estaba muy ocupada y a horita ya meboy a dormir (스페인어 - 영어)

estaba muy ocupada y muy interesada con mi trabajo y la vida social que siguió.
i was very busy and much taken up with my work and the social life that followed.

nuestra cocinera estaba muy ocupada y nos pidió que vigiláramos el fuego nosotras mismas.
our cook was too busy to watch the fire and asked that we take care of the fire.

ella no tomaba tiempo para beber suficiente agua. ella estaba muy ocupada y también tenía algunos problemas familiares.
she did not take the time to drink sufficient water; she was very busy and also had some family problems to deal with.

pero estaba muy ocupado preparando una gran fiesta para celebrar la navidad y no quería desarreglar la decoración casi terminada, así que les pidió que fueran a dormir a la bodega.
but he was very busy making preparations for a great feast to celebrate christmas, and didn't want to disturb the decorations, which were almost all in place, so he asked them to sleep in the cellar.

Él estaba muy ocupado y sabía que muchas personas en su iglesia necesitaban un descanso.
he was very busy and knew that many people in his church needed a break.

cuando rindas tu voluntad a la voluntad de dios, entrarás a una vida muy ocupada - y a una vida muy hermosa.
when you surrender your will to god's will you enter a very busy life--and a very beautiful life.

buena y rápida para responder a la reserva y ofrecer esta oportunidad, porque la habíamos elegido estaba muy ocupada y llegamos al mismo precio, era muy agradable.
good and quick to respond to the reservation and offer this opportunity, because the one we had chosen was very busy and we got it at the same price, it was super nice.

en el momento en que narco news estaba reportando sobre la gira zapatista en méxico llamada "la otra campaña", la sala de redacción estaba muy ocupada y bulliciosa.
at the time narco news was in the middle of reporting on the zapatista's national listening tour in mexico called "the other campaign," so the newsroom was already busy and bustling.

el grupo deseaba encontrarse con el fiscal general para averiguar la última posición pero éste estaba muy ocupado y nunca pudo reunirse con el grupo.
the panel wished to meet the attorney general to ascertain the latest position but because of his busy schedule he was never available for discussion.

pero estaba muy ocupado preparando una gran fiesta para celebrar la navidad, y no quería estropear la decoración ya casi terminada: les pidió que fuesen a dormir al sótano. aunque las tarjetas navideñas están siempre ilustradas con nieve cayendo, la fecha en brasil cae en pleno verano.
although greetings cards are always illustrated with snow falling, christmas falls in the middle of summer in brazil, the sun was scorching hot and the air, full of moisture, it was almost suffocating.

yo estaba muy ocupado y no pude encontrar el tiempo para orar como debí y me cuesta trabajo entender la biblia. yo no pude convivir mucho con otros cristianos porque había demasiadas fallas con las iglesias.
"i was busy and could not find the time to pray as one ought, and i find it difficult to understand the bible. i did not fellowship with other christians very much because there were too many faults in the churches.

estuve tan contenta de poner finalmente mis manos sobre el jefe de la policía hoy porque él estaba muy ocupado ( y también un poco inseguro de toda esta energía..)
i was so happy to finally get my hands on the chief todayas he was very busy (and also a bit unsure of all this energy..)

podría decirse que este año hemos estado muy ocupados, y también quiero dar las gracias a todos los ponentes alternativos y a los diputados y las diputadas de la comisión que, con firme voluntad, me han ayudado en esto, y a todos los demás participantes.
i might say that this year we have been very busy, and i also want to thank all the shadow rapporteurs and the committee’s determined female – and male – members, who have assisted me in this, and all the others who have been involved.

sin embargo, nuestro matrimonio fue impactado por la falta de tiempo para conversar entre nosotros (mi esposo era in instructor por horas después de la escuela y estaba muy ocupado) y constantemente discutíamos como resultado de las diferencias en los patrones de nuestras vidas diarias.
however, our marriage was rocked by the lack of time to speak with one another (my husband was a busy after-school instructor) and constant bickering resulting from the differences in our patterns of everyday life.

... pronto encontré la oportunidad de ser introducido a un famoso profesor johann bernoulli. ... es cierto que estaba muy ocupado y así se negó rotundamente a darme clases particulares, pero me dio muchos consejos más valiosos para comenzar a leer libros de matemática más difícil por mi cuenta y para su estudio tan diligentemente como pude, si me encontré con un obstáculo o dificultad, me dio permiso para visitarlo libremente cada domingo por la tarde y él amablemente me explicó todo lo que yo no podía entender ...
... i soon found an opportunity to be introduced to a famous professor johann bernoulli . ... true, he was very busy and so refused flatly to give me private lessons; but he gave me much more valuable advice to start reading more difficult mathematical books on my own and to study them as diligently as i could; if i came across some obstacle or difficulty, i was given permission to visit him freely every sunday afternoon and he kindly explained to me everything i could not understand ...

alguien me sugirió que debía llamar a un joven que trabaja en una tienda cerca del hotel de nord oeste de chisinau. un amigo mío tomó el coche y fue a este maestro ¿y qué cree usted? …este chico no tenía ni 20 años, estaba muy ocupado con su trabajo y había una fila de coches esperando para ser arreglados. le pedí que examinara mi coche y a pesar de que él estaba muy ocupado fue muy amable y así lo hizo. el examinó el motor, luego tomó un pedazo de alambre desde el suelo y verificó.
someone advised me to appeal to a young man working at a shop near the northwest hotel in chisinau. my friend took the car and went to that master and what do you think? … that young wasn’t even 20 years old, but he was very busy with his job, with a row of cars waiting for him to be be fixed. i asked him to examine our car and though he was busy, he was also friendly and came to examine it. he looked at the engine, then took a piece of wire from the ground and checked something.