검색어: estadillos (스페인어 - 영어)

realizar estadillos mensuales, memorias anuales e informes
drawing up monthly surveys and annual or other reports;

las facturas de compra de combustible y los estadillos de consumo de electricidad durante el período de producción;
invoices for the purchase of fuel and the meter readings for electricity consumption during the production period;

el aumento de las actividades del tribunal hace necesaria la contratación de un contador de jornada completa para preparar los estadillos financieros necesarios.
86. the growth of activities of the tribunal requires an accountant on a full-time basis to produce the required financial statements.

c) las facturas de compra de combustible y los estadillos de consumo de electricidad durante el período de producción;
(c) invoices for the purchase of fuel and the meter readings for electricity consumption during the production period;

además, en las memorias anuales de la fiscalía general del estado se recogen estadillos sobre medidas impuestas a menores en cada anualidad clasificadas por su naturaleza y provincias.
in addition, the annual reports of the attorney general contain brief accounts of measures imposed on minors each year, classified by nature and by province.

las notificaciones de las rectificaciones financieras efectuadas por los estados miembros en el marco de operaciones o programas de desarrollo rural y los estadillos de los procedimientos de recuperación iniciados por los estados miembros por causa de irregularidades,
notifications of financial adjustments made by member states in connection with rural development operations or programmes, and summary reports on the recovery procedures undertaken by the member states in response to irregularities,

suele crear informes y estadillos para los que no encajan la vista de tabla de una hoja de cálculo. entonces, puede considerar pasar a una base de datos con vistas y formularios.
you create reports and statements for which the table view of a spreadsheet is not suitable. you can then consider switch to using a database with form views.

en el reglamento (ce) no 885/2006 se recogen las disposiciones de aplicación relativas a la obligación de los estados miembros de presentar estadillos de los importes que han de recuperarse.
detailed rules on the application of the member states' reporting obligation of the amounts to be recovered are laid down in regulation (ec) no 885/2006.

en el estadillo indicado en el artículo 32, apartado 3, del reglamento (ce) no 1290/2005 figuran los importes que los estados miembros decidieron no recuperar y los motivos de dicha decisión.
in the summary report referred to in article 32(3) of regulation (ec) no 1290/2005 the amounts for which the member state decided not to pursue recovery and the grounds for the decision are shown.