검색어: estar prendido (스페인어 - 영어)

el otro, vive sacrificatorio, ofreciendo ambos banquetes y su muy estar prendido
the other, live sacrificially, offering both feasts and his very being on

la calefacción o el aire acondicionado debe estar prendido y operando en sus niveles normales, para que las tiras de bambú se aclimaten a su ambiente.
the heating or air conditioning should be turned on and operating at normal levels, so the boards can acclimate to its environment.

5. el bebé probablemente no será proclive a rechazar el pecho de la manera en que lo haría si su alimentación hubiese sido suplementada por un biberón o por cualquier método que no fuera mediante estar prendido al pecho en sí.
the baby is not likely to reject the breast as he would if he were supplemented by bottle or by any method not on the breast.

una vela debe estar prendida permanentemente ante la real presencia en la eucaristía, al igual que lo hacía ante la presencia en el templo.
a candle must burn perpetually before the real presence in the eucharist, therefore, as it did before the presence in the temple.

según el espíritu emmanuel, en una visión algo estrecha de la medicina terrena, la salud puede estar prendida básicamente al equilibrio perfecto de los órganos materiales.
but, considering a spiritual vision, health is based on the “perfect harmony of the soul”.

hay un olvido del pasado, para la conciencia actual del espíritu, cuya finalidad es permitirle en su aprendizajes, a partir de los saberes y vivencias adquiridos grabados en su psiquismo sin estar prendido a esas experiencias, abriéndole los horizontes del intelecto y de la moralidad orientado por las inmensas posibilidades latentes en su virarse.
there is an oblivion of the past to the present consciousness of the spirit, the purpose of which is to enable the spirit new learning, from the acquired knowledge and experiences typed in its psyche without being attached to these experiences, opening to the spirit the horizons of the intellect and of the morality guided by the immense possibilities latent in his come-to-be.

su llama siempre estará prendida y no puede ser extinguida, pero ellos necesitan ser recordados de su propia conección con todo lo que es. queridos ayuden a estos que se aferran a su fé, de que lo bueno sobrecogerá lo oscuro que otros llevan con ellos.
bear in mind that the light is also needed by those of the dark side if they are to respond to a calling within to rise up. their flame will always be alight and cannot be extinguished, but they need reminding of their own connection with all that is. help those dear ones who hold onto their faith, that goodness will outdo the darkness that others carry around with them.