검색어: estare por aqui por si me necesitan (스페인어 - 영어)

por si me lo quitan
what'll i do

era real, por si me cabía alguna duda.
". . . that was negative, injurious, a wrong choice," i prompted.

de hecho lo haré ahora por si me olvido,
i'm going to make it right now in case i forget.

voy a empezar con el papeleo dijo . en el coche. llámenme si me necesitan.
“i’m going to go start on some paperwork,” he said. “in the car.

pregunté a mis amigos qué celebrábamos, por si me hubiera equivocado acerca de la fecha, porque en ese mes no hay ninguna celebración judía.
i asked my friends what the celebration was for, if i made a mistake in the date, since in that month there were no jewish holidays at all.

hola mi nombre es rosa maria. me considero una persona trabajadora y también estoy estudiando. estoy acostumbrado para ganarme la vida por si solo pero si me gustaría encontrar a alguien para amar, para comprender y salir juntos ser feliz
hello, my name is rosa maria. i consider myself a person who is a hard worker. i am also studying. i am used to manage the things of life alone but i would like to get to know someone to love, to understand and we can go out together and we can be happy.

algunos de mis lectores recordarán que desde el primer día yo les aseguraba, sin dejar resquicio alguno en la afirmación por si me equivocaba, que tal ataque no tendría lugar. sabía que un ataque así era totalmente imposible.
some of my readers may remember that from the first day i assured them that such an attack would not happen, without even leaving myself a loophole in case i might be wrong. i knew that such an attack was quite out of the question.

la vida así como la conocen ha estado por aqui por unos miles de años, aparentemente sin mucho cambio, aunque en el espacio de unos pocos años estará moviéndose a un area de expansión, a una expresión de las vibraciones más altas de la luz, dejando lo viejo atrás.
into an expression of the higher vibrations of light, leaving the old behind.

no sé si me irritan más las campañas de captación de miembros de mis colegas liberales demócratas y nacionalistas escoceses, o la costumbre que tiene el partido laborista de actuar como un chacal nervioso que da vueltas en torno a este asunto, pero sin atreverse a morder por si pudieran perjudicar la frágil reputación de patriota de tony blair.
i do not know quite whether i am more irritated by the recruiting campaigns of my liberal democrat and scottish nationalist colleagues, or by the labour party's habit of behaving like a nervous jackal, circling around this issue and frightened to bite in case they damage tony blair's frail reputation for patriotism.

cogí el aparatoso equipo (maleta y trípode), me puse un sombrero (para disimular y para pasar por turista por si me encontraba a alguien medio conocido y así ayudarle a que me olvide de una puñetera vez) y me dirigí a la ciudad, la de siempre y la contemporánea al mismo tiempo (como todas, claro).
i picked up the bulky equipment (bag and tripod), i put a hat (to hide and spend per tourist if i was someone known means and so help me forget the hell out) and went to the city, contemporary and always at the same time (like all, of course).