검색어: estas con alguien mas y me dijiste q no (스페인어 - 영어)

y me dijiste que ya
i know i know (there's ways- that we- can find) i know i know

ayer te pedí regalos y me dijiste que no
as the lias

tengo me comprometido con alguien mas
promise my love and my promised are true

me dice hola ¿estás con alguien?
he says hi to me. are you with somebody?

son las tres de la madrugada y me dijiste que vendrías a las 12 de la noche como muy tarde.
it is 3.0’clock in the morning and i was told that you would come at 12.00 midnight at the latest. -i do apologize.

si me veis estos días, me saludáis; y si no me veis, es que me he encontrado con alguien y me he liado.
if you come across me these days, give me a wave; and if you don't see me it means that i have hit it off with someone.

nunca había compartido mi historia con alguien y me mantuve lastimando por mucho tiempo. ahora soy una persona libre."
i have never shared my story with anyone and i have continued hurting for a long time. i am now a free person.’

elza, estoy ahora necesitando conversar con alguien y me acordé de ti la otra dijo, abrazando a la dueña de la casa, sin contener las lágrimas.
- elza, i really need to talk to someone and i thought of you - she said as she hugged her friend, unable to hold back her tears.

cuando estás con alguien nuevo, utilizar ese tiempo para escuchar realmente a ellos.
when you’re out with someone new, use that time to really listen to them.

cuando pienso en el futuro, la gente estará pensando que compartir el viaje con alguien mas es este importante evento social del día.
and so when i think about the future, people will be thinking that sharing the ride with someone is this incredibly great social event out of their day.

--¿y me dijiste que iba a... que tuvieron que cerrar las puertas del cuarto de máquinas, porque tambien...?
and you told me that you were going to...that you had to close the doors of the engine room because...

la enfermera me dijo que debía volver a hablar con alguien del hospital, pero yo le contesté que ya tenía un psicólogo. natalia me dio un crucifijo y me rogó que me lo pusiera alrededor del cuello.
the nurse said i should come back and talk to someone at the hospital but i told her i already had a shrink. natalia gave me a crucifix and begged me to wear it around my neck.

en verdad, esto es para reírse, a menos que estés con alguien con un gran sentido del humor como el mío.
really, this is just for laughs, unless you are with a significant other with a great sense of humor like mine.

cualquier miembro de la tribu se casa con alguien de fuera, pierde el derecho a esta tierra comunal y a la identidad étnica de su grupo y comienza a estar sujeto a otras leyes, con lo que los intereses indígenas se van fragmentando mas y mas.
any tribal member who marries outside loses the right to that communal land and to tribal identity, and becomes subject to a different set of laws, thus dividing indigenous interests.

me gritaste preguntando '¿por qué están esos aquí?' y me dijiste que nada sabías sobre ellos ¡sin embargo les conoces a todos muy bien!"
you shouted to me asking, “why they are here?” and you told me that you didn’t know anything about them—but you know them all very well!”

ella viene apresurada a encontrarse con alguien mas mientras tú les das a ellos el entendimiento de que, “yo sé quién eres,” y volteas y miras al otro y ves el cristo en ellos, tú ves e ser divino en ellos.
she comes rushing forward to greet another one as you give to them the understanding that, “i know who you are,” and you look upon them and you see the christ of them; you see the divine being of them.

de todas maneras, este hangout me informo mucho mas y me motivo a aprender mas, seguir estas organizaciones y compartir sus recursos con los que no tienen aceso y mas que todo estar preparada en el momento de votar. cada uno puede hacer una diferencia positiva!
ok, all joking aside, this google hangout has made me more informed, more motivated to learn about what all the information these organizations are providing, wanting to subscribe to them, share their resources with those that do not have access and most of all be prepared when i go out and vote. we can make a difference!

el mensaje era claro y me sonaba familiar: "o estás con nosotros o con los enemigos".
the message was clear, and it sounded familiar: ‘you’re either with us or with the enemies’.

no paga estar haciendo hincapié en ellos, sino, que sería beneficioso para todos nosotros expandir nuestros talentos, nuestras capacidades, nuestras capacidades individuales únicas. me haré a un lado para alguien mas, y ahora parece que tenemos que esperar por un corto tiempo.
it does not pay us to dwell on these, but rather, it would be profitable for us all to expand our talents, our capabilities, our unique individual capacities. i will step aside for another, and it now appears we must wait for a short time.

bueno, hasta cuando le dije a mi esposa que quieres reunirte aquí conmigo para charlar conmigo, ella me dijo, es habladora, es buena contigo. no va a hacer nada. y luego me llamaste y me dijiste que querías viajar a mi rincón del mundo para entrevistarme y mi esposa fue a buscarte en el internet.
i mean, like even when i told my wife that you want to come out here and talk to me, she's like, 'she's just talking; she's just being nice to you. she's not going to do that.' "and then you called me up and you said you wanted to come out here and interview me and she went and looked you up on the internet.