검색어: estiva (스페인어 - 영어)

estiva separada
separate stowage

está más para estiva .
it is more stowage."

la proliferación de camping-cars en periodo estiva e invernal plantea problemas de cohabitación.
the proliferation of the motor homes in summer or even winter season can pose some problems of living together.

el santo padre, como es costumbre, ha pasado el mes de septiembre en la residencia estiva de castel gandolgo, regresando al vaticano el día 30.
the holy father, as usual, spent the month of september at his summer residence in castel gandolfo, from where he returned to the vatican on the 30th.

el viñedo soporta un clima atlántico continentalizado con grandes diferencias de temperatura entre el día y la noche durante el periodo estiva, lo cual favorece a un aumento de los polifenoles en el vino.
the vineyard supports a continental yet atlantic climate with large temperature differences between day and night during the growing period, which favours an increase of polyphenols in the wine.

effetto venezia es una demostración estiva del gran abanico de todas las pequeñas y grandes iniciativas que hay, se llama como el barrio histórico donde se celebra, en el que están los canales mediceos.
effetto venezia is a summer festival with dozens of small and large-scale initiatives. it is named for the old quarter where it is held, built along the medicean canals.

así si por un lado la trufa blanca se casa con mantequilla de cualidad, por otro lado con la trufa negra o estiva se utiliza el aceite virgen extra de muy fina cualidad para que se armonize con el particular aroma de este hongo.
so if on the one hand truffle is well wedded with good-quality butter, on the other, especially with the white or summer truffle, it is used a fine olive-oil which harmonise with this mushroom particular aroma.

en la ciudad se puede además visitar el trullo sovrano, construido en el siglo xviii por la familia perta; hoy sede del museo y lugar de encuentros culturales y eventualmente musicales durante la estación estiva.
one can visit the trullo sovrano in the city, which was constructed during the 18th century by the perta family. today it is a museum seat, a site for cultural encounters and musical events during the summer period.

parece haberse prolongado la temporada estiva, de vacaciones, con los camping y las parrillas para cocinar al aire libre, con los niños yendo y viniendo para ayudar a traer el agua, para saber lo que pasa en la cuadra de más allá.
it seems to have prolonged the holiday season, with camps and barbecues to cook in the open air, with children coming and going helping bring water, finding out what is happening in the other blocks.

gabriela - world to turn (daniel kandi's bangin' mix)(ava recordings)* 2013 estiva & cardinal feat.
gabriela - world to turn (daniel kandi's bangin' mix) (ava recordings)* 2013 estiva & cardinal feat.

* estive em lisboa e lembrei de você.
* estive em lisboa e lembrei de você.